Я с самого начала считала этот мимолетный шутливый номер просто нудным и невыносимо глупым, но после просмотра каждой последующей серии не могло не произойти того, что я окончательно поменяла свое мнение и запал за этим творением! Культовые актерские пары Лу и Эдди, безотлагательно подхватывая дух шутки, сражали меня своей потрясающей игрой. Из всех бесчисленных превосходных фраз-цитат одна пронзительно запомнилась мне: «Компьютер говорит, нет». Здесь порой непременная пошлость и банальность, но на самом деле глубокая тонкость английского юмора. Все эти штрихи и многие другие обстоятельства сделали сериал Литтл Британ культовым, благодаря которым было создано огромное количество аналогов в различных странах мира, в том числе и в России. Я не собираюсь сравнивать русский аналог с английским прародителем, потому что каждый из нас решает и отдает предпочтение тому, что нравится именно ему. По-моему, все же Литтл Британ — вне конкурса! В России данный факт понятен далеко не каждому, намного понятней — грубый юмор и непонятные диалоги. Но для общества, понимающего юмор английского скетча, сериал Наша Раша — простая подделка. Литтл Британ является чем-то новым, непохожим на то, что я видела раньше.
Я сначала посчитала этот скетч весьма пошлым и неаппетитным, но после просмотра последних сезонов моя оценка поменялась в лучшую сторону! Эти ультрасовременные персонажи, Эдди и Лу, стали для меня настоящими культ-иконами. Похвала их саркастической фразы - «Комп произносит нет» - уже стала одним из моих любимых цитат. Хотя местами этот скетч может показаться вульгарным и неуместным, но в большинстве случаев он демонстрирует свой уникальный британский юмор, который мне чрезвычайно понятен.
Мне пришлось согласиться с тем, что Little Britain стал культовым телесериалом, имеющим аналоги в разных странах, включая и нашу Россию. Хотя я не собираюсь связывать наш вариант с английским оригиналом, поскольку каждый сам выбирает, что ему по душе, на мой взгляд, Литтл Британ за пределами конкуренции, но это заметно не всем, особенно в России, где тон юмора и непрерывные диалоги могут показаться совсем не понятными.
Для меня же этот скетч стал чем-то новеньким и непохожим на все, что я раньше смотрела. Следовательно, моя оценка за его оригинальность - 10 из 10!
Первый разгледывание миниатюры оставило в меня неизгладимое впечатление, но вскоре, просматривая ее непрерывную цепочку сцен, я уже не мог сохранить безучастное отношение. Этот очаровательный комикс изумил меня потрясающими персонажами Лу и Эдди! Я просто не могу устоять перед этой фразой: «Компьютер говорит - нет». В нём заметно тонкий английский юмор, который оставляет враждовать умиление. Сходные комедии заполонили многие страны, включая Россию! Но сериал Литтл Британ с его английским гротеском ни в коем случае нельзя сравнивать ни с какой «Нашей Рашей». Просто многие не понимают русский юмор, потому что им он кажется непристойным. К примеру Нашу Рашу в Англии считают неудачной пародией на Ваша Бритаха. Но лично для меня этот сериал является чем-то особенным… И по-настоящему смешным! Оно так же, как когда у вас есть что-то такое, что ни один день без него быть не может.
