Сериал "Король Квинса" можно было бы назвать "Эпопеей Экспедитора" или, если уж говорить в библейском ключе, - "Гимном Курьера".
Этот проект фактически является полной перезапуской сериала начала 50-х годов "Молодожёны" /The Honeymooners/, с Джекки Глисоном в главной роли (это тот самый знаменитый и колоритный шериф Дафорд Ти. Джастис из известного фильма-погони с Бертом Рейнольдсом "Полицейский и бандит" / Smokey and the Bandit/ в 1977 году).
Вот отсюда и взята образа "пухлика" Дуга (Дугласа) Хефернана. Только профессию ему изменили с водителя городского автобуса, как это было у Глисона, на курьера/экспедитора в фирме по доставке посылок и товаров (как это тут, у Кевина Джеймса). Кроме того близкого друга главного героя из белого здесь сделали чёрнокожим.
В сериале главные роли играют американские актёры с еврейским корнями: Кевин Джеймс – настоящая фамилия Нипфинг; Леа Ремини – сицилийка по отцу и австрийская еврейка по матери (работавшая директором школы); Джерри Стиллер - известный американский комик, ветеран "борщового пояса" и отец Бена Стиллера, женатый давным браком на американской ирландке комедийной актрисе Анне Меаре (нашей публике она известна по роли матери Кейт в сериале про "Альфа").
Они создали замечательный образец городской комедии, который НАМНОГО превзошёл свой первоисточник 1951 года. Сериал шёл целых 9 лет, а его предшественник "Молодожёны" протянул только 4 года.
У данного сериала есть и другое достижение: он одним из первых показал на американских телеэкранах «дружбу народов»: длительные приятельские отношения белого американца и негра. Я имею в виду дружбу Дуга с Диконом Палмером, а также их жён: Керри и Келли.
Для Америки конца 90-х это была большая редкость. В одной из своих едких реплик "старый левый коммунист" Артур, как раз и проходится по поводу этого "неофициального табу" на межрасовые отношения.
Что касается самого Артура Спунера - тестя Дуга и отца его любимой жены Керри, то этот образ "старой перечницы" блестяще удался актёру Джерри Стиллеру. Недаром Артур стал одним из самых любимых персонажей данного сериала в ФРГ среди немцев, для которых он стал олицетворением их старого пруссака (особенно когда Артур щеголял в монокле) времён Фридриха Великого и барона Мюнхгаузена с его враньём и бурными взрывами "темперамента".
Теперь о сюжете. Главный герой (Дуглас Хеффернан) работает в сфере снабжения: он экспедитор компании по доставке почтой товаров и посылок на дом. Его фирма - это копия реальной компании United Parcel Service.
Он постоянно ходит в рабочей форме: защитного цвета рубашке и смешных шортах. Живёт Дуг в Нью-Йорке, в Квинсе, населяемом представителями нижнего среднего класса. Он молодожён, у них с супругой ещё нет детей.
Его жена Керри острая на язык пигалица с замашками уличного гавроша. Она работает секретаршей в юридической фирме под началом Прузана и Каплана. Со временем к Дугласу и Керри присоединяется её отец Артур.
У Хеффернана ещё со школы сложился свой круг друзей: это итальянец пожарный Рикки Януччи, живущий с мамой Спенс Олчин. Когда американцы нападали на Югославию и поддерживали косовских сепаратистов в 1999 году, они вдруг сделали Спенса в сериале албанцем по национальности (да, пропаганда у американцев почти всегда встроена в развлекательные сюжеты).
Кузен Дугласа (Денни Хеффернан), которого играет настоящий старший брат актёра (Гарри Валентайн). На работе у Дуга есть его "рабочий" друг – негр Дикон Палмер. Его жена Келли подруга Керри.
Знаменитый культурист Лу Фериньо, "человек, которого боялся Арнольд Шварценеггер", играет в сериале самого себя. Он сосед Дуга, очень сильный, спокойный (даже несмотря на приставания Артура) и дружелюбный человек.
Стоит ещё упомянуть о Холли Шумперт. Она за деньги выгуливает чужих хозяйских собак, а заодно с ними и Артура. Дуг и Керри платят ей за то, чтобы Артур был в хорошей форме и ему было с кем поговорить про "программные документы Компартии", про "эксплуатацию рабочих владельцами предприятий", про "Новый курс Рузвельта" и про своё участие в боях с нацистами во Второй мировой.
Таков этот маленький, уютный мирок, где есть иные персонажи, другие сюжетные ходы, а также много шуток и юмора.
