Сериал Спин Сити/Spin City 2 сезон онлайн

Спин Сити
IMDB
7.30
КиноПоиск
7.66

В непрерывном потоке скандалов и конфузов, опутывающих городскую администрацию, помощник мэра Нью-Йорка Майкл Флаэрти ведет жизнь безостановочной бега за сохранением имиджа его честного главы исполнительной власти. Эта непрестанная борьба требовала от него ежедневных экстренных выездов для спасения мэра из самых тривиальных, но все же потенциально разрушительных ситуаций. Неловкость в таких случаях могла иметь не только личные последствия для мэра, но также нанести ущерб всей политической машине города. На стороне Флаэрти стояли талантливые, хотя и не слишком опытные помощники. У него было дело с копирайтером, который больше походил на тупую гвоздь в его команде, чем на гения слова. Бухгалтерша, которая находила время для размышлений о любви и сексе даже в самые неурочные часы, привносила в процесс некоторый беспорядок и эмоциональность. Пресс-секретарь, часто будучи описываемым как «плакса», был человеком, который более склонен плакать, чем твердеть перед репортерами, что делало его не очень эффективным в этой роли. Наконец, у Флаэрти также был помощник - молодой и амбициозный, но с явной проблемой «слабости Наполеона». Это означает, что он обладал огромными мыслями и желанием сделать великие дела, но часто его планы терпели неудачу из-за его собственного непонимания ситуации. Этот союз непохожей талантливости в команде Флаэрти был необходим для преодоления сложностей и политической игры в Нью-Йорке. Наверное, главной задачей Майкла было умение использовать этот неуклюжий, но талантливый коллектив в его распоряжении. Им требовалось умение манипулировать имиджем мэра и всей городской администрации под постоянным давлением и критикой со стороны СМИ, что было делом не из простых. В этой непрерывной битве за поддержание достоинства и признания в обществе помощник мэра должен был быть всеяден, способный преобразовать любую ситуацию во выгоду для своего лидера. Это была постоянная драка по спасению репутации и сохранения стабильности городской власти. Непрестанная борьба за контроль над информацией и имиджем мэра была чрезвычайно сложной и требовала от Флаэрти не только политического такта, но также невероятных навыков в дипломатии, медиа-коммуникациях и психологических играх. В этой непростой ситуации он должен был быть как вершитель судеб, обладающий способностью переводить каждый кризис в выгоду и умением преображать любую ситуацию во что-то стоящее, а не просто спасти мэра из очередной передряги....

Оригинал
Spin City
Страна
США
Жанр
комедия
Год
1997
Режиссер
Энди Кэдифф Тед Уасс Ли Шаллат Чемел
В ролях
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Рецензии
Председатель Нью-Йорка Рендольф Уинстон везде полагается на своего второго человека Майкла Флаэрти, этот местный "Фигаро" тех же кровей, что и треть часть жителей Нью-Йорка ирландского происхождения, сумевшего найти выход из самых запутанных ситуаций и умеющего погасить любой скандал. Однако он так занят на работе, что у него фактически нет времени на личную жизнь и обольстительную подружку-журналистку с железным характером Эшли Шеффер. Под его началом - маленький, но сплоченный коллектив служащих мэрии крупнейшего города США, каждый из которых яркая индивидуальность. Здесь и подшутливающий его циник, похабник и просто двуличный мерзавец, его собственный заместитель с чешской фамилией Стюарт Бондек, а также легковерный и слегка истеричный еврей пресс-секретарь Пол Лесситер. И очень по-детски наивный мальчик из дремучего состояния (штат Висконсин), очень талантливый парень, взятый составителем речей для мэра, Джеймс Хоберт. Негритянка-секретарша Майкла и затем и мэра - Джанель Купер. Бесконечно дружелюбная и веселая девочка-стажёрка Карен, бухгалтер и «женщина в самом соку» Никки Фабер, а также «дважды представитель меньшинств» негр-гомосексуалист Картер Хэйвуд. Чуть позже к ним «подбрелась» вторая секретарша и «бойкая уличная девчонка с острым языком» Стейси Патерно. Перевод названия сериала достаточно сложен, поскольку главный герой занимается тем, что в сфере связей с общественностью называется spin doctor. Таким образом, лучшим вариантом перевода названия «Городская суета» является название, которое хорошо передает смысл значения spin. "Городской" потому что он (Майкл Флаэрти) помощник мэра и место действия - город. «Суета», поскольку она хорошо передаёт смысл значения spin. Он же всё время крутится-вертится, чтобы избежать скандалов (с его начальником), либо очередного кризиса (в мэрии).