Искусственно созданный телевизионный продукт "Светлана" вряд ли оставит равнодушным ни одного американского зрителя, так как он идеально гармонирует с индивидуальными предпочтениями как нашего человека, так и любого представителя США. Идейную основу этого сериала составляет персонаж Светланы - иммигрантка, имеющая в своем распоряжении бордель в Лос-Анджелесе. Под ее началом три дочерья: Марина, Наташа и Анна. Кроме того, существует супруг Светланы, Влад, который ничем не занимается, кроме как решением проблемы эректильной дисфункции.
Итак, что делает этот сериал особенно привлекательным? Конечно же, высокий профессионализм актерского состава. Айрис Бар - американка, но она отлично имитирует акцент русского происхождения, создавая на сцене очень правдоподобный образ русской женщины. Бывает даже смешно наблюдать за тем, как один и тот же персонаж пытается произнести фразу по-русски, а затем переводит ее на английский язык: "Доброе утро to everybody" - это хороший пример симбиоза двух разных языков. Светлане в течение всего сериала сложно правильно произносить собственную фамилию ("Максимовская"), что приводит к множеству смешных случаев.
Наши соотечественники Воронина Ира, Крайняя Катя и Алекс Видов справляются со своими ролями членов семьи главной героини с не меньшей убедительностью. Роли второстепенных персонажей также сыграны весьма удачно: здесь представлены клиенты борделя Светланы, а также нынешний президент США и Махмуд Ахмадинежад. Немаловажными являются роли Пабло Эскобара и его не менее колоритной мамаши.
Пикантная комедийная составляющая сериала поднята на очень высокий профессиональный уровень, поэтому она просто невозможно игнорировать. Каждая серия составляет всего двадцать минут, поэтому вам не стоит ожидать каких-либо значимых изменений в сюжете каждой серии. Релиз второй сезона состоялся еще с тех пор, но ни на один из следующий нет информации о том, что идут съемки продолжения. Однако у сериала "Светлана" неплохой рейтинг, и это дает надежду, что в будущем он все-таки получит продолжение.
Если вы не сможете посмотреть сериал при наличии русских субтитров, то готовьтесь к тому, что радужность большинства шуток просто канет в небытие. Имея в виду это, мы рекомендует вам обязательно смотреть сериал "Светлана" со всеми выгодами: если вас посватит дублированный вариант, то не ждите радости от просмотра этого телепередачи.
7 из 10.
Минусовые оценки для подобных произведений редкость на отечественных экранах. В этом телевизионном цикле настолько очевидно, что актеры проникаются радостью игры и получают удовольствие от заданных им ролей, что даже самые скептические зрители не сможут устоять перед его очарованием. Хотя и невозможно гарантировать, что каждый просмотрел сериал до конца без смеха, я уверен, что каждому русскому человеку он понравится непременно.
Удивительно гармонично сочетаются в этом сериале русский и английский языки, создавая атмосферу истинного патриотизма, которая не часто можно встретить в других фильмах или телевизионных циклах.
Нaturally, даже в "Светлане" есть место для излишнего чопорства и немного примитивного юмора, который может оказаться не по вкусу каждому зрителю. Однако, несмотря на это, сериал выполнен с таким чувством родины, что его невозможно найти ни в одном другом произведении.
Следовательно, местами этот телевизионный цикл делается несколько примитивным и переигранным, но именно эта неформальность придает ему неподражаемый шарм и стиль. Вся работа выполнена с душой и чувством любви к родине, поэтому влюбиться в сериал можно с первого кадра.
8 из 10
