Сериал Перевод с немецкого 1 сезон онлайн

Перевод с немецкого
КиноПоиск
7.62

Попадая в объятья драматизма и политического хаоса накануне Великой Отечественной войны, отечественный сериал становится свидетелем захватывающих событий и полной неожиданностей. В центре внимания сюжета оказывается Ирина - замужняя жена высокопоставленного чиновника и дочь врага народа, чья жизнь переплетается с судьбой страны в момент предстоящего военного конфликта. Ирина уделяет много внимания своей работе в МГУ, где она не только преподает немецкий язык студентам, но также занимается их общественной деятельностью. Однако её жизнь резко меняется после того, как к ней обращается Павел Нечай - член НКВД, который просит о помощи в поисках редкой немецкой книги, используемой разведчиками из фашистской Германии для дешифровки шифровок. Этот призыв на помощь становится первым камнем, с которого начинается беспорядочная история главной героини. Вскоре Ирина оказывается втянута в масштабную шпионскую операцию, которая разворачивается как в городских улочках Москвы, так и на передовой. В это же время личная жизнь Ирины переживает значительную трансформацию. Её давний друг детства Андрей Галкин вновь появляется в её жизни, однако их отношение к нему меняется с началом войны. Военная тема становится доминирующей в повествовании, а каждый персонаж переживает свой личный путь в этой драматичной истории. Невозможно предугадать, что ждёт Ирину и тех, кто ее окружает, когда начинается война и страна оказывается на грани трагической судьбы....

Оригинал
Перевод с немецкого
Страна
Россия
Жанр
детективы, драмы, исторические, отечественные
Год
2020
Режиссер
Андрей Мармонтов Владимир Кильбург
В ролях
Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов
Рецензии
В мире ужасов существует три уровня хоррора, каждый из которых представлен непередаваемыми образами. Первый этаж принадлежит классическому хорру "Кошмар на улице Вязов", который оставляет ощущение неотвратимости тerrors и безысходности судьбы персонажей. Затем мы имеем честь посетить второй этаж, где величественная фигура Евгения Петросяна создает атмосферу устрашения и страха. Его произведения заполнены темной сатирой, которая бросает вызов общему пониманию нормы и порядка. И, наконец, мы поднимаемся на самый верх, где сериал из четырех эпизодов обретает свое уникальное качество. Он подобен гиганту в своей области, стоящему отдельно и превосходящему все остальное вокруг. На этот этаж я считаю, что первым делом было нанять актеров и сценаристов, а затем они поменялись местами. Это привело к неожиданным результатам - актеры создавали сценарии, в то время как сценаристы изображали персонажей, заполнивших экраны мрачными лицами и выкриками на каждой странице. Окончательный сценарий таков, что его не так просто понять даже для тех, кто участвовал в процессе создания. Мне показалось, что сценаристу удалось написать название "Хлеб" на рыночном киоскe с использованием буквы "ять", о чем свидетельствует работа композитора. Этот факт доказывает, что он сумел справиться со своей задачей и оставил яркий след в истории этого произведения. Ну а общее впечатление от данного сериала - просто отличное, оно заполняет меня чувством ужаса и страха, превосходя даже создания Евгения Петросяна и Фредди Крюгера в этом отношении.
Детектив, который оставляет после себя некоторое разочарование, но все же заслуживает просмотра. Переходя к актерскому составу, я считаю излишним упоминать о его профессионализме – это понятно само по себе. Кинолентой является яркий и динамичный шпионский детектив, развернувшийся в эпоху до войны. Однако, мне не удается согласиться с трактовкой режиссера, который упорно пытается привить молодому поколению убеждение в том, что все эти палачи и фабрикующие дела о шпионах были засланными казачками со стороны Англии, Германии, Японии и других государств. Поскольку наши советские работники НКВД – это не агнцы божьи, а скорее плоть от плоти нашего прошлого, окутаченное в крови миллионов расстрелянных и замученных в застенках и лагерях. Чтобы не повторять подобные ошибки, нам нужно помнить об этом. Таким образом, фильм получает твердую троечку, достаточно для того, чтобы провести время.