Я наконец-то смог взглянуть на американский сериал «Форс мажоры», который долгое время вызывал в меня повышенный интерес. Хотя я не сумела полностью его посмотреть из-за отсутствия времени, я все же поделилась им с друзьями и семьей, просматривая несколько эпизодов. Оставив все свои мысли о сериале в стороне, я узнала об появлении корейской версии этого проекта на экранах. Считается, что это действительно новинка, которая буквально совсем недавно вышла в прокат. У меня есть поверхностное представление о том, что говорят американские создатели этой картинки, и я знаю, какое она представляет собой смысл. Итак, я прямо могу сказать вам, что данная новинка имеет существенные различия по сравнению с оригинальной версией. В Китае людей всегда отличали по своему уникальному взгляду на жизнь, и это особенно заметно в данном сериале. Сцены взаимодействия главных героев, их разговоры, проблемы и действия были представлены исключительно в корейском стиле. Основной персонажем этого сериала является невероятный Го Ен У, которого в американской версии звали Майк Росс. Персонаж оказался таким же ярким, интересным, разнообразным и поразительно гениальным. Он - человек с искренним чувством доверия и принципами, поэтому я с первого взгляда полюбила этого героя. Актер Пак Хен Сик стал действительно известной личностью в-за его роли в разных популярных проектах. Картине можно посмотреть сериал «Силачка До бон Сун», который так же смог вывести меня из состояния равнодушия и произвел на меня очень хорошее и невероятно положительное впечатление. В картине действительно имеется много увлекательных, интересных и привлекательных моментов, событий развиваются в нем интересно, погружая нас в мир адвокатской работы, расследований и неожиданных сюжетных поворотов. Мне понравился эпизод с полицейскими в отеле, который так же был представлен достаточно своеобразно и увлекательно. Сан Дон Гон замечательно показал образ надменного, высокомерного и уверенного в своей непобедимости адвоката. Он считает себя самым лучшим и единственным невероятным красавцем. Сюжетная линия отношений данного героя с его милой секретаршей Донной интересна и привлекательна, так что и впечатления соответствуют. Я думаю, многие знают, что в американской версии у неподражаемого Харви была собрана большая коллекция баскетбольных мячей, а у нашего же героя Кен Су мы видим любопытное собрание бейсбольных перчаток с автографами. Совершено по другому в данной картине нам представлен тоже очень хороший адвокат Че. Ещё мы познакомимся с милой и очаровательной помощницей адвоката Ким. Мне действительно интересно, у неё так же имеется огромное количество кошек или данный момент решили упустить. Изначально девушка представлена достаточно скованной и скрытной, поэтому мне очень хочется верить, что в дальнейшем она более раскроется и станет более яркой.
Подводя итоги хочу ещё раз сказать, данная новинка полностью отличается от своей американской версии, это действительно другой сериал, который увлекает и захватывает. Корейцы действительно смогли создать что-то невероятно интересное, яркое и качественное. Данный сериал мне действительно очень сильно понравился и я с большим желанием буду вам всем его рекомендовать к просмотру.
Стоит отметить, что у меня есть свое отдельное мнение о том, какой именно отличия я заметила между двумя версиями. В американской версии Майка Росса было много увлекательных моментов, но все они были представлены в слишком затянутом и запакованным виде. У корейцев же создатель оказался намного более свободным и либеральным, поэтому картине удалось показать действительно интересные события, а персонажам дано было много возможностей для проявления их индивидуальности.
Мне приятно видеть, что Корея начала заниматься созданием действительно качественных сериалов, которые могут по-настоящему захватить зрителей. И данный проект не стал исключением из этого правила. Хотя я и не могу гарантировать, что у каждого из вас получится полюбить этот сериал, но я с большим удовольствием рекомендую его вам к просмотру!
Спасибо за внимание и приятного просмотра!
Завоевав сердца многих фанатов американских сериалов, теперь в центре внимания оказалась корейская версия этого шоу. Хотя это не тот же самый сериал с другими актерами, это уже совершенно новый взгляд на жизнь. Отношения между персонажами, разговоры, судебные дела представлены исключительно по-корейски.
Главный герой Го Ен У в американской версии был Майком Россом – харизматичным гением, принципиальным и доверчивым. Актер Пак Хен Сик известен своей ролью генерального директора игровой компании «AinSoft» в проекте «Силачка До Бон Сун». Он великолепно играет высокомерного, возомнившего себя непобедимого адвоката вселенной – Чхве Кен Су (Харви Спектра). Очень интересно смотреть на его отношения и со своей секретаршей Доной. Если у Харви была коллекция баскетбольных мячей, то у Кен Су – бейсбольные перчатки с автографами.
По-новому представлены также адвокат Че (Льюис Литт). Бедная рыбка... Сильная и независимая помощник адвоката Ким интересно, что у нее сорок кошек. Надеюсь, в дальнейшем героиня будет более открытой к людям.
В заключение хочу снова повториться, данная версия сериала имеет несколько новую манеру, а не является полностью скатанным сериалом. И это плюс. Сериал подойдет тем, кто отличается корейцев от других корейцев и очень любит форс-мажоры...и всем остальным.
Мой опыт просмотра этого телесериала был особенно ценный благодаря тому, что я его смотрел до того, как увидела адаптацию в США, т.е. без всякого отблеска впечатления от первоначального сериала. Хотя, знакомство с ним произошло именно через рекламу американской версии, но это не имеет значения. Сериал буквально схватил меня с первой серии так, что я не заметил как оказался уже на пятой части. Блестящее начало, столь плотное и концентрированное по времени, и в то же время объемное по смыслу. Очень качественные диалоги, создавшие ощущение правдивости действий персонажей. Прекрасно подобранный актерский состав, где главные герои, так и второстепенные, что для корейских сериалов нечастое явление. В целом сериал оставил крайне положительные впечатления. Смутили лишь две вещи: преувеличение всех американских аспектов до состояния тяготящего до тошноты и финал, оказавшийся несуразным с точки зрения логических последствий. При этом самом же фильме дали определение мошенничества, подчеркивая полученную выгоду в результате этого деяния. А по факту, что такая выгода, если человек даже зарплаты не получал и в ведомостях не стоял? В общем, заключительная часть несколько посрамила логическую последовательность действий персонажей, но это даже не испортило мнения о том, что сериал достоин восхищения. Рекомендую к просмотру безо всякого промедления. А я пошел смотреть адаптацию в США, разтянувшуюся на несколько сезонов...
Превратив американскую телепередачу о юристах в корейский сериал, оказалось это слишком смелым начинанием. Различия между правовыми системами США и Кореи настолько велики, что не было надежды на то, что адаптация выйдет удачной. Право в Соединенных Штатах — это прецедентное право, имеющее корни в англо-американской правовой семье, тогда как Республика Корея руководствуется романо-германской правовой семьей.
Подключившись к надеждам увидеть, насколько удачно справятся корейцы с этими сложностями, я бросил сериал после 4 эпизодов. Оригинал был хрупким и даже слегка легкомысленным, его персонажи постоянно цитировали свои любимые фильмы, создавая атмосферу, которая говорила: «Вы правы, не веря в это» — все это было легко воспринимать как шутку. Однако адаптация так и не сумела сохранить эту лёгкость.
К сожалению, свои собственные интересные детали я так и не увидел в этой корейской адаптации. Сериал превратился в безжизненную имитацию своего американского предшественника, пропустив все те нотки легкости и игривости, которые делают его оранжевыми апельсинами на фоне других шоу этого жанра.
Корейский телесериал - это увлекательная адаптация американского шедевра "Форс-мажоры". В этот период можно одновременно просмотреть, как корейские аналоги Харви Спектора и Майка Росса справляются с заданными ими целями. Кроме того, надеюсь, что создатели рассмотрят в этом сериале законы Кореи, чтобы данное произведение получило еще большее признание у зрителей.
В актерском составе данного шоу имеются талантливые актёры, которые идеально подходят для этой роли. С самого начала просмотра сериала невозможно не захотеть продолжать смотреть его.
По традиционным корейским оценкам, что касается качества 1-й серии:
Музыкальное сопровождение: на мой взгляд оно достойно отметки в 8/10.
Актёрский состав: отлично подобранные актеры, они выполнили свою роль с блеском и получили от меня оценку в 9/10.
Сюжетная линия: изначально задуманная история, она просто потрясающая. В этом случае я поставил ей 10/10.
Интересность сериала: на данном этапе у меня есть некоторый интерес к шоу и считаю его достойным оценки в 7/10.
В общем, я полагаю, что данный корейский телесериал станет хитом среди других аналогов. Однако, у нас на территории страны это произведение скорее всего пройдет мимо внимания зрителей.
Благодарю переводчикам, которые озвучивают не популярные сериалы и именно они позволяют зрителям увидеть что-то новое и интересное.