Сериал Девчонки из Дерри/Derry Girls 1 сезон онлайн

Сериал «Девчонки из Дерри» - это чрезвычайно забавный ситком с нотками абсурда и характерной игрой персонажей, в полную мере соответствующих островным традициям комедийных шоу. Его идеальный вариант смотреть на оригинальном озвучке, при условии что зритель хотя бы поверхностно знаком с историей североирландского конфликта и роли города Дерри в нем. Иначе значительная часть юмора может пройти мимо зрителя. (То, что некоторые рецензенты путают Ирландию с Англией, является явной проблемой). «Девчонки из Дерри» подойдет идеально тем зрителям, кто интересуется Ирландией, поскольку в нем собраны пародии типичных ирландских образов. От привязанных ко времени католических подростков 90-х годов до универсальных ирландских матерей-католичек с черным юмором, от несгибаемых стариков породы «гвоздь бы делать из этих людей» до типичных североирландских персонажей - в сериале все они представлены в виде пародий. Каст также состоит из местных североирландских актёров с акцентом на нарочитости и выделении комических черт внешности. Так, американские глянцевые личности с идеальными винирами в три ряда здесь не увидите. Поэтому, зритель встретит дивные ирландские пейзажи. В роли деда снимается знаменитый Йен МакЭлхинни, который также участвовал в таких известных проектах как «Игра престолов», «Изгой-один» и имеет внушительный послужной список. Основной актерский состав тоже подобран отлично, очень яркие типажи. Саундтрек очень приятный, несколько «популярно-ирландского», местами, но как говорится - от чего отказаться? Критики оценили сериал достаточно высоко, он даже получил несколько наград. Лично я посмотрела весь коротенький сезон разом, и это было отлично. Это достаточно «региональный» продукт, не совсем для массовой аудитории, как минимум, если говорить российских зрителях. Но если интересно расширить кругозор, смеясь, очень рекомендую.

Я не особо подъедался на этот сериал, хотя он и достаточно короткий, но так ничего и не понял. Он как будто создан в серых тонах - не в том смысле, что это может стать плюсом для некоторых сериалов, а именно такой серый и мрачный тон ему подходит, но нет, тут все иначе. Актёрский состав невзрачный и даже не симпатичный, наоборот, отталкивающий (в некоторые сериалы приходится смотреть актёров, которые не очень красивые, но при этом приятно наблюдать за ними, когда они играют или разговаривают, а тут такое чувство, что они просто не умеют играть). Юмор в нём как будто отсутствует вовсе и неразбериховый даже для британского зрителя. А диалоги нарочито натянутые и не приносят удовольствия от просмотра. Качество перевода и озвучки, скорее всего, тоже не привнесло в сериал ничего особенного, возможно, если бы они были лучше или даже другие, то он просто выглядел иначе, но я сильно сомневаюсь. Если сериал действительно интересный или чем-то цепляет, то, вероятно, любой озвучке можно будет посмотреть его заново. Но в общем, этот сериал подойдет только для сильных фанатов английских подростковых сериалов и если у вас особой возможности для просмотра не имеется. На мой взгляд, было бы лучше посоветовать смотреть каких-то более интересных сериалы, например, "Скам/Шрам" (хотя он норвежский), или "Девчонки (UK)/Some Girls", они намного интереснее и качественней сняты, а в отличие от этого сериала, действительно затягивают зрительскую аудиторию с первых минут (или серий - кому как), и хочется продолжать их смотреть и ждать новых сезонов. Возможно, если появится более лучший перевод и озвучка, то все может измениться, и я даже попробую пересмотреть этот сериал.