Несмотря на то, что прошлый год стал свидетелем радостного события для поклонников исторических сериалов, новый год принёс новую возможность полюбить последнюю часть трилогии о лихих временах в истории Речи Посполитой. "Огнем и мечом" является не хронологическим, а смысловым продолжением ранее снятых "Пан Володыевский" и "Потоп". В Голливуде исторических эпопей нет так уж и много, да и бюджет на съёмки достаточный (обычно не менее восьми миллионов долларов). Да, достоинства западных звёздных исторических кинопроектов заметны невооружённым взглядом. Их хочется смотреть, о них хочется говорить, они безумно нравятся зрителю. Однако, по духу все фильмы сделаны будто под копирайт. Смотришь на сражения или межгосударственные перипетии и думаешь: "А где-то это я уже видел". Поэтому я хочу поговорить не только об американском кинематографе, но о польском фильме, который, на мой взгляд, ничем не уступает именитым Голливудским картинам.
"Огнем и мечом" снимался под руководством бесподобного таланта Ежи Хоффмана. Однако, фильм не совсем оправдывает свое название. Здесь, несмотря на штампированное название, нет тех самых стереотипов и экранных канцеляризмов, как во многих американских фильмах. Здесь на переднем плане не великие герои, не бесстрашные полководцы. Никто тут не собирается произносить громких речей перед сражениями, чтобы поднять дух своей дружины. Никто не старается собрать бойцов перед войной. Да какая же может быть мотивация?! Это не театр. Это война! "Война не любезность". Это страдания, изуверства, смерть. Войска это и без напутственных речей понимают.
Фильм фигурирует четыре важные исторические фигуры. Они такие разные и непохожие друг на друга: король Ян Каземир, который обезволен польским Сеймом, Крымский Хан, стремящийся только за наживой и собственной выгодой. Также стоит отметить и Богдана Хмельницкого, который хитер, как лис, и, поэтому, взбунтовал большие народные массы. Князь Иеремия Вишневецкий верен, как никто другой, своему Отечеству. Он неустрашим и беспощаден к врагу. Поражает сцена "молитвы" князя, в которой он просит помощи свыше, чтобы "утопить в крови" взбунтовавшееся казачество. В фильме показаны, на мой взгляд, вполне реалистичное состояние дел. Здесь отражаются не лучшие стороны не только казаков и холопов, но и самих шляхов.
По подбору и исполнению главных героев высшей оценки и бесконечной похвалы заслуживают и режиссеры, и актеры. У каждого персонажа здесь свой характер, свои переживания и тайны. За исключением одного Пана Володыевского. Он просто получился какой-то зауженный в плане актерского задора, сценарного размаха и режиссерской задумки. По сравнению с книжным вариантом, он не так ярок и мил.
Жаль, что фильм ограничен в финансах, и постановщикам не хватило средств на то, чтобы передать ту самую атмосферу и сущность разрухи и ужаса, которые описаны в книге. Жаль, очень жаль. Однако батальные сцены получились на "ура"! Лишенные штампов голливудских блокбастеров, местные сражения и столкновение массовых сил смотрятся просто потрясающе. Над полями будто витает наш славянский дух. Бой барабанов, широкий шаг, освирепевшие лица казацких атаманов, ведущих в бой войска - во всем этом чувствуется славянский дух, раздолье.
Музыкальное сопровождение – это еще одна достойная сторона фильма. Там, где кинолента не добрала в плане визуального оформления, выручает музыка и звуки природы. Как же здесь играет окружающий мир, как поют герои, как за душу может тронуть одна лишь песня Богуна, которая нагонит тоску на любого зрителя.
Немного смутила фраза в концовке фильма, мол, российская императрица Екатерина Великая через 150 лет прервала величие Речи Посполитой. В книге Сенкевич говорит совсем о другом. Уже во время описываемых событий началось падение Речи Посполитой, и если и искать причины падения ее величия, то прежде всего в самом этом государстве.
В общем и целом, концовка оказалась весьма неоднозначная. Враг не побежден окончательно, а покой в города и деревушки Речи так и не пришел. Хочется хвалить авторов за проделанную работу, но также указать на некоторые недочеты. Однако, какая разница, есть они или их нет. Самое главное, что мы чувствуем близкий нам дух, который, несомненно, придает колорит и величие "Огнем и мечом".
В поле зрения попала поразительная красавица, чей конь стоит неподалеку, с седой гривкой. Вздумала мне понравиться эта очаровательная девушка по имени Хелена! Итак, Изабела Скорупко - это актриса, которая внешне так прельщает, что она обязательно выйдет победительницей на конкурсе красоты. А если ей выпадет романтическая роль, то ее участие можно смело назвать удачным! Отдельно стоит упомянуть изящество Александра Домогарова в игре. В частности, сериал "Огнем и мечем" является шедевром в его творческой карьере. Он сумел достичь высот в роли Богуна - он так же эмоциональный, так же полный решимости, а также жестокий! Редкость видеть таких актеров в подобных образах! Михаилу Жеребровскому тоже не помешает признание его мастерства. Его игра тоже получается очень привлекательной и динамичной. Прекрасная работа также продемонстрировано Богданом Ступкой, сыгравшим Богдана Хмельницкого. Ему удалось идеально передать образ защитника Украины из учебника истории. Впечатляющая игра! После просмотра не удивляйтесь, если захотите взять книгу или же сунуть в учебник и углубиться в исторические события семнадцатого века.
Всех, кто принял участие в создании сериала "Огнем и мечем", а точнее актерам, режиссерам, операторам, сценаристам, художникам, достойно восхищения и уважения! Воздавайте им высшую оценку за это отличное творение - 10 баллов из 10!
В сокровищнице исторических кинолент обретаются не только множество экземпляров, но и определенное количество действительно превосходных работ. Однако среди них стоит особо подчеркнуть изящный фильм "Огнём и Мечом" Ежи Хоффмана - одну из наиболее безоговорочно ценные ценностей в сокровищнице кинематографа. Сложно определиться, какой из достоинств этого шедевра наиболее привлекает: на высочайшей планке расположились игра актёров, батальные сцены, костюмы и постановка фехтования, а также музыкальное сопровождение и удачный подбор актёрского состава. Впечатляюще то, как режиссёр сумел гармонично совместить абсолютную натуралистичность военных действий, избегая при этом спесиальности, но не прибавляя и без малейшего намёка на пошлость, героическую трагедию, не преувеличивая пафоса, и лёгкий юмор, не переходящий в скабрезность. Следовательно, поражает то, как Ежи Хоффмана сумел описать сложный период межнациональных отношений, не обидев ни одну из участвующих стран, а, наоборот, дав понять потомкам всех участников этой войны, что их предки были великими людьми. Огромный талант Ежи Хоффмана и всего актёрского состава позволил создать не только подлинно историческое кино, но и по-человечески правдивое представление без разделения на "своих" и "чужих", "плохих" и "хороших", "чёрное" и "белое". Такое кино необходимо смотреть, пересматривать, показывать друзьям и детям. Это чтобы люди понимали, какие должны быть настоящие чувства: верность друзьям, любви, своей стране и даже просто своему слову.
В переведённом тексте я использовал следующие синонимы:
- "сокровищница" вместо "хранилище", чтобы добавить более богатый лексический запас;
- "превосходные" вместо "хорошие", для придания большей уникальности;
- "изящный" вместо "великолепный", чтобы использовать разнообразные варианты описания;
- "гармонично совместил" вместо "умудрился гармонически сочетать", для улучшения уникальности;
- "преувеличивая пафоса" вместо "без приукрашивания", чтобы использовать более разнообразные варианты выражения;
- "не переходящий в скабрезность" вместо "без малейшего намёка на пошлость", для добавления большего богатства лексики.
- "огромный талант" вместо "огромное таланте", чтобы использовать более разнообразные варианты выражения;
- "по-человечески правдивое представление" вместо "первые историческое кино", для добавления большего богатства лексики.
Экранизация произведения Генрика Сенкевича выделяется в лучшую сторону, предлагая свою неплохую интерпретацию восстания Богдана Хмельницкого с уникальной точки зрения польской стороны. Карикатуры персонажей выполнены с исключительной точностью, учитывая ограничения кинематографа. Актерам удаётся играть своих ролей естественно и поใจ-нам, что создает чувство полноценности представленного на экране сюжета.
Судьбы героев гармонично переплелись с историческими реалиями и романтической линией, не упустив даже важную роль боевых эпизодов. Конечно, можно не согласиться с интерпретацией некоторых исторических событий, но это не умаляет ценности этого фильма. Ежи Гоффман удачно подхватил атмосферу книги, что положительно отразилось на самом произведении.
Чтобы полноценно оценить фильм, следует временно забыть об образе Тараса Бульбы и просто наслаждаться представленным зрителю содержанием. Это особенно актуально для любой аудитории, поскольку фильм представляет интересную и увлекательную историю.
Напомним, что это первая экранизация трилогии Генрика Сенкевича. Другие части под названиями «Потоп» и «Пан Володыёвский» также представляют значительный потенциал для кинематографического воплощения. Возможно, со временем удастся просмотреть экранизации и второго и третьего романов, что будет наиболее приятным сюрпризом для поклонников произведений Сенкевича.