Сериал Узурпаторша/La usurpadora онлайн

Испания, где все так просто и гармонично. На первый взгляд, уютная среда с обаятельными испанцами и дамами, но стоит проникнуть глубже в сериал "Узурпаторша" от Габриэлы Спаник - появляется целое море нюансов, которые невозможно не заметить. Благодаря этому эксцентричному шоу я впервые открыл для себя мир телевизионных сериалов. В 1999 году, когда я первый раз увидел этот многосерийный фильм по испанскому каналу "TVE" без перевода, в целях изучения языка, внешняя привлекательность Габриэлы меня глубоко поразила. С тех пор я собрал все фотографии, какие только можно было найти в журналах и в сети, перечитал все ее интервью. За прошедшие годы я несколько раз смотрел "Узурпаторшу" в самых различных вариантах переводов и в том числе с русским дубляжом, не говоря уже о многочисленных пересмотрах оригинальной версии. Мои впечатления трудно описать в двух словах. Но я постараюсь быть краток. Особенности сюжета. Ничего оригинального в сценарии нет. Используется одна из вечных тем, которая освещалась еще в древних мифах - разлученные сестры. Две малышки-двойняшки с раннего детства воспитывались в совершенно разных условиях, и в итоге получилось два абсолютно одинаковых внешне и совершенно непохожих внутренне существа. Забавно наблюдать, как Габриэла перевоплощается то в ангелоподобную Паулину, то в демоническую Паолу. Тема подмены близнецов конечно же предполагает множество специфических ситуаций, выкручиваться из которых иногда достаточно трудно. То и дело возникает рискованное положение, в результате которого может раскрыться правда. Поэтому фильм смотришь с неослабевающим интересом. Иногда даже хочется, чтобы интрига раскрылась и увидеть, как на правду отреагируют окружающие. Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучит на русском недостоверно оригиналу. Испанское "la usurpadora" переводится не "узурпаторша", а "самозванка". И такое название соответствует сюжету в полной мере. Актеры. Все самые красивые латиноамериканские актеры, несомненно, собрались здесь. Габриэла Спаник, играющая сразу две главных роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. У девятилетнего Серхио Мигеля довольно большая роль. Он справился с ней замечательно. Девочка (по фильму дочка Паолы) играет тоже хорошо, но у нее совсем маленькая роль. Персонажи. Как уже говорилось, Габи потрясающе сыграла сразу две главные роли. В первую очередь, конечно же, обращает на себя внимание избалованная гордячка Паола. Сильная, уверенная в себе, эгоистичная, капризная, сексуальная Паола – полная противоположность аскетичной Паулины, старомодность которой порой раздражает. Но зато вызывает уважение ее принципиальная порядочность. Прекрасна Лурдес, богатая женщина, купившая себе игрушку - молодого красавца. Нет ничего страшнее одиночества, и Лурдес поддается соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать в своей душе иллюзию покоя и защищенности. Однако, в конце концов, она понимает, насколько жалко и шатко такое положение - оно совсем не приносит счастья. И смазливый тунеядец отправляется восвояси. Остальные действующие лица типичны для сериалов, четко разделены на хороших и плохих. Поэтому о них и говорить не хочется, в простом характере нечего анализировать. А сложных в сериале можно перечесть по пальцам: Лурдес, ее муж (который оказался не таким уж дураком), невротичка Эстефания сильно напоминающая молодую Лурдес (тоже терпит бездельника мужа, поддавшись страсти), угрюмый миллиардер Дуглас Мальдонадо (который не сумел добиться расположения Паулины и променял ее на легкомысленную Паолу). Хотя, впоследствии Дуглас понял истинную цену Паолы и все-таки признался в любви к Паулине. Сценарные просчеты. Нестыковок и ляпов в "Узурпаторше", не меньше, чем в любом латинском сериале. Ну не умеют их сценаристы писать логичные истории. Да и продюсеры часто торопятся идти на поводу у переменчивых желаний поклонников сериалов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости, 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близняшек. Но зато мы можем встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! А потом вновь вернуться к полюбившейся "Узурпаторше".

Напомнинаия детства - это тот феномен, который порождает воспоминания о прошлом с такой силой, что становится трудно различать реальность и мечту. В моем случае, этот сериал-жемчужина вызвал в памяти целую галерею эмоций, относящихся к периоду детства - время, когда происходящее на экране казалось безупречно великолепным, и только сейчас, пересмотрев это произведение, я заметила моменты, которые существенно портили общее впечатление. Казалось бы, что может быть неправильно в том, что зритель видит на экране? Однако в каждом сериале или фильме есть свои нюансы и особенности, которые могут не прийтись по вкусу everyone. В случае с "Узурпаторшей" - мексиканской мыльной оперой, я обнаружила несколько моментов, которые были особенно раздражающими для меня. Первое, что поразило меня - это то, как некоторые персонажи были представлены на экране. Как только Паулина и Паола появились в кадре, сразу бросилось в глаза их сходство. Однако, вряд ли кто-то из зрителей кроме Лусиано мог отличить две женщины. Для меня это было особенно странно, поскольку я всегда считала, что на экране должна быть четкая разница между персонажами. Это была не единственная недоработка, которую я заметила в сериале. Есть и другое моменты, которые могли бы быть сделаны лучше, если бы только их обратили внимание при написании сценария. Например, почему Паулина, которая показала себя такой умной и целеустремленной предпринимательницей на фабрике, оказалась столь неумело занимающейся делами в родном городе? А как насчет инфантильности Карлоса-Даниэля? Это было один из моментов, который заставил меня задуматься. Аналогично и поведение некоторых персонажей, казалось мне, было вряд ли бы соответствовало реальному миру. С другой стороны, несмотря на эти недостатки, "Узурпаторша" все равно остается замечательным сериалом. В нем есть действительно классные актеры и актрисы, которые справились с ролью просто превосходно. Например, Шанталь Андере - ее игра было просто поразительна! Актриса играла свою роль с такой самоуверенностью и харизмой, что не могла не обратить на нее внимание. Также хочется похвалить актрису Габриэлу за ее талант. Перевоплощение в несколько ролей в одном фильме всегда было затеянное задумчивым замыслом, но она превратилась в два совершенно разных персонажа, которые отличались не только голосом и манерами, но и мимикой! Это было просто феноменально! В общем-то, я считаю, что "Узурпаторша" - это тот сериал, который можно пересматривать несколько раз. Он может показаться вряд ли интересным изначально, но если дать ему шанс, он точно способен захватить внимание зрителя и помочь расслабиться вечером после трудового дня.

Сюжеты о перепутанных близнях не редкость в кинематографе. Обычно основное внимание уделяется контрасту между "плохой" и "хорошей" сестрами, чтобы сделать историю более интригующей для зрителей. Чтобы добиться этого, режиссерам приходится приложить много усилий. В этом сериале две сестры-близняшки, Паулина и Паола, выросли в разных условиях жизни и обменялись местами. Достойная Паулина согласилась на уговоры страстной и властной Паолы и заняла ее место в роскошном доме. Проблема заключалась в том, что Паола устала от своей роскошной жизни и не хотела терять все нажитое добро. Чтобы обмануть опостылевшего мужа и избежать наказания, она решила отправиться на морскую яхту с любовником. В то время как Паола веселилась на яхте, Паулина должна была изображать хозяйку дома, воспитывать двоих детей, улаживать отношения с мужем и родственниками. Это был отличный план! Паулине угрожало тюремное заключение, поэтому другого выхода у нее не было, и довольная Паола отправилась с чувством полного удовлетворения. Однако планы Паолы несколько корректируются непреодолимыми обстоятельствами. Паулина, будучи человеком с широкой душой и внутренним благородством, не могла вести себя так же, как ее сестра-близнец, которую все ненавидели, включая собственных детей. Со временем доброта Паулины растапливает лед отчуждения: бабушка перестает пить, настроение детей улучшается, меняются отношения с родителями. А что уж там говорить, даже на семейной фабрике дела идут на лад. Муж начинает влюбляться в свою жену еще больше, не подозревая о том, что это совсем другая женщина. Окончательный конец всей этой истории наступает внезапно, а его исход – остается для зрителей открытым вопросом. Я был очень рад этому сериалу и рекомендую его всем. 8 из 10.

Для тех, кто ностальгирует по легкомысленному облику восьмидесятых годов, существует прекрасное средство разбавить монотонную повседневность – телесериал с Габриэлой Спаник «Узурпаторша». Габи просто очаровательна! Ее способность преображаться от злобной девушки до милой и доброй натуры поражает воображение. Талантливая актриса сумела сыграть две сестер-близняшек с такой натуральностью, что иногда было невозможно поверить, что перед тобой одна и та же женщина. Когда-то я посещала этот сериал на телевидении и была в восторге от увиденного. Теперь же, пересматривая его, мне доставляет не меньше удовольствия. Ситуация, представленная в сериале, одновременно проста и фантастична. С одной стороны, история о сестрах-близняшках, разделенных судьбой – это хорошо известный мотив. С другой стороны – у одной из сестер все на порядок лучше: богатство, достойный муж, дети, роскошный особняк и т. д., в то время как вторая сестра живет скромной жизнью. Также стоит отметить, что та, у которой все хорошо, считает себя несчастной и всем вокруг нее плохими. Итак, она решает поменяться с сестрой местами. Паулина не страдает комплексом превосходства, поскольку является добропорядочным человеком и пытается dissuade свою сестру от этой авантюры, но Паола уже привыкла исполнять все свои капризы и считает, что доводы разума здесь неуместны. Пока Паола увлеклась новым любовником на яхте вдали от дома, Паулина сумела снискать симпатию к себе всех людей, ранее ненавидевших сестру. И даже дети считают ее своей настоящей матерью. А затем происходит непоправимое... Паулина безнадежно влюбляется в мужа своей сестры. Как ей теперь удастся побороть это чувство, когда Паола разберется и вернется домой? Сейчас я возбуждена. Почти из 10.