Сериал Остров сокровищ в космосе/L'isola del tesoro онлайн

Остров сокровищ в космосе
IMDB
6.70

В пространстве-времени, в галактике, наполненной лунами и звездами, находилась небольшая планета, которая из года в год привлекала все большее внимание путешественников-туристов. В тихом уголочке этого космического шедевра располагалась уютная гостиница, где жил Джим Хоукинс с его матерью. Сначала жизнь юного парня была такой же скучной и однообразной, как и жизнь на любой другой планете в этом галактическом архипелаге. Однако все это изменится, когда Билли Бонс прибудет к ним в отель. Этот человек облетел почти всю Вселенную, имея среди прочего статус настоящего космического моряка. Но после многочисленных пережитых подвигов и последних не очень достойных приключений, он оказался в достаточно распавшемся состоянии из-за переизбытка алкоголя. Под влиянием этого, Билли предстает перед Джимом как человек с унылой и тоскливой историей, полной разочарований. Но, когда его алкогольное опьянение начинает стихать, он начинает рассказывать парню о том, что когда-то был членом одной из самых известных космических команд в галактике. Члены этой команды были чрезвычайно богаты и имели достаточно значительных возможностей при освоении новых миров и поисках сокровищ, оставленных предками на малых планетах. Он рассказывает Джиму об одной из таких находок и о том, что члены его команды спрятали сокровища в одном таком месте, которое теперь находится под контролем неизвестных захватчиков. Понимая значение этих сведений и учитывая тот факт, что у Билли есть карта, ведущая к месту поисков сокровищ, парень оказывается перед важным выбором: продолжать жить скучной жизнью или же совместными усилиями попытаться найти то, чего раньше считал он и многие другие потерянными навсегда....

Оригинал
L'isola del tesoro
Страна
Италия, Германия
Жанр
фантастические, приключения
Год
1987
Режиссер
Антонио Маргерити
В ролях
Энтони Куинн, Дэвид Уорбек, Итако Нардулли, Филипп Леруа, Джованни Ломбардо Радице, Ида Ди Бенедетто, Франческо Казале, Ренато Де Кармине, Клаус Лёвич, Энцо Черузико
Рецензии
Если вы еще не знакомы с этим сериалом, то, скорее всего, в скором времени станет ясно, что он создан для вас лично. Я обнаружил много отсылок к себе в проекте. Чтобы получить максимум удовольствия, необходимо понимать, что каждый мальчишка, читающий произведения известного писателя, посвященного морским приключениям, точно будет очарован увиденным. В ваших головах все время будут мелькать далекие реалии и ощущение теплого солнца на коже. Песок, соленая вода и бухты создадут для вас уникальную атмосферу, а когда два корабля столкнутся в сражении, вы точно ощутите порох, который жжется с невероятной скоростью. Этот проект представляет собой реализацию идеи "Острова сокровищ" в сериальном формате. Отважный Джим Хокинс сможет передать вам атмосферу небывалых приключений и сделать из этого настоящее произведение искусства. Если вы, безусловно, любите экранизацию и отличную обстановку, то это проект точно сделает вас счастливыми. Не стоит удивляться тому, что этот сериал снят именно о вас. Я заметил, что он имеет очень много отсылок на меня, например. Хочется отметить, что каждый мальчишка, который когда-либо брал в руки книгу одного небезызвестного писателя, посвятившего много произведений тематике морских приключений, конечно же будет в восторге от увиденного. Ты вроде бы читаешь эту книгу, а в голове у тебя далеко не реальность вокруг, а холодное море, теплое солнце, песок, бухты, соленая вода и прочее-прочее. А когда два корабля сталкиваются в сражении, то ощущаешь не запах готовящегося дома обеда, а порох, который жжется с невероятной скоростью. В общем и целом, уважаемые зрители, перед вами настоящее воплощение "Острова сокровищ" в сериальном формате. Отважный Джим Хокинс заставит вас почувствовать атмосферу небывалых приключений. Добро пожаловать на самые безумные и невероятные приключения в вашей жизни. Если вы, конечно же, любитель экранизаций и отличной обстановки, то этот проект принесет вам массу удовольствия. Кто бы что ни говорил, но перед нами удивительный фильм, который делает все возможное, чтобы затмить остальные попытки показать похожим по жанру проектам то, как выглядит большая пиратская история. Дисней, как ни странно, постарались на славу. Вот что-что, а вот такого вот отличного проекта от них не ожидал. Погружение в проект, интересный антураж и атмосфера, которая завораживает - это то, что отличает эту картину от всех остальных. Кто бы что ни говорил, но авторы сценария поработали на славу. Антонио Маргерити - один из тех, кто больше всех потрудился над проектом, хотя ранее был известен в съемках типичного итальянского треша, который никто особо не смотрел. А теперь после опыта в работе с недорогим кино он смог показать очень серьезный и довольно приятный проект, который смог стать чуть ли ни лучшим в своем жанре. С азартом мы наблюдаем за развитием событий. Выдуманный уже ранее мир становится каким-то новым для нас. Мы вроде бы его знаем, но в то же время изучаем с каким-то невероятным интересом. Что это и как это объяснить - вопрос сложный. Одно лишь могу сказать - очень красивая картинка делает свое дело, а прекрасные античные римские фоны заставляют нас верить в то, что проект все же перед нами непростой, а задуманный настоящими профессионалами своего дела. Отдельно выделить стоит и то, что актерский состав подобран великолепно. Не стоит сомневаться в исполнительском мастерстве этих людей. Очень сильно исполняет международный состав актеров. Странно, как же они могли вот так вот между собой договориться о том, что делать и как это делать. На видео заметно, что сцены все такие же авантюрные и веселые, хотя того самого пиратского антуража стало чуть меньше. Да и менее суровым, чем книга, кажется проект. Долговязый Джон как всегда оказывается очень харизматичный. Наверное, такого героя нужно было обязательно добавлять в подобный сериал, ведь именно на подобных личностях строится главный рейтинг проекта. Наверное, стоит еще и отметить тот факт, что в объединении с другими героями создается такая синергия, которая позволяет нам судить не только о суровости и крутости героев, но и о их характере. Да, проект действительно умудряется показать проработанные образы, наполненные интересными идеями. Да еще эти образы динамичны. Герои могут меняться, самообучаться и по-разному смотреть на проблемы. Каждый персонаж хорош. Итак, Нардулли мне понравился своим оптимизмом и энтузиазмом. Очень приятный герой, который действительно выглядит как верный товарищ в сложных баталиях. Хочется также отметить, что очень интересным героем смотрится и доктор Ливси. Его сыграл Дэвид Уорбек. Приятный герой, замечательный персонаж, очень и очень интересная личность. Я бы так сказал - наверное, его герой стоит звания самого храброго и честного. Он всегда старается быть на стороне правды и добра. Таких много в книгах, но а здесь его образ возведен, если можно так сказать, в абсолют. Хочется отметить также и то, что Филипп Леруа сыграл отлично. Его Трелони выдался по-настоящему комичным героем. Клаус Левич исполнил капитана Смоллетта. Вот уж действительно сторонник дисциплины. Вы его сами будете бояться и слушать одновременно. В общем и целом, вот такой классный актерский и геройский состав. Причем я его не полностью озвучил. Есть и другие герои. Очень интересные и довольно любопытные. Думаю, что каждый из вас, уважаемые зрители, получите настоящее удовольствие от увиденного. Проект получился и правда очень качественный. Остается лишь его оценить. Я ставлю оценку девять из десяти и советую зрителям. Думаю, вам понравится!
«Остров сокровищ» Стивенсона – это классическая история, с которой все знакомы. Есть даже возможность сбиться в подсчёте количества экранизаций романа, начиная с первого немого кино и заканчивая длиннющими многосерийными фильмами. Кто-то из сценаристов относился к ней с бережливостью, пересказывая сюжет чуть ли не дословно, а кто-то перевирал его так, как ему заблагорассудилось. Первая экранизацию в СССР, где от романа практически ничего не осталось, стала ярким примером такого рода переделки. Аналогичная переделка была и в этом мини-сериале. В поисках сокровищ на другую планету – это необычно, даже экзотично. Ренато Кастеллани, возможно, об этом подумал во время написания сценария. Правда получилось оригинально, и это притом того, что главная концепция осталась прежней, а персонажи Стивенсона достаточно узнаваемы. Однако бюджет был не таким уж и большим. Фильм слишком сильно напоминает советские фильмы о космических путешествиях, несмотря на то, что к тому времени по миру давно уже «прошлись» «Звёздные войны». А тут как будто съёмка проходила лет на пятнадцать раньше. В глаза бросаются спецэффекты на проволочках и макеты, которые не особо пытались сделать правдоподобнее. Космонавт в возрасте Билли Бонс заезжает в маленькую гостиницу в самом забытом на Земле месте. Чтобы избежать преследований, он даёт сигнал своему давнему другу, но вместо него нагрянули в гости его белые друзья – космические пираты. Но на горе пиратов Джимми, сын владелицы гостиницы, оказался не таким лжецом и разрушил им все планы по поиску карты с указаниями нахождения планеты с сокровищами. Далее, несмотря на всевозможные риски для жизни и препятствия, которых в оригинале естественно нет, всё оканчивается именно так, как надо. Энтони Куинн сыграл роль Сильвера так, как может при всем своём бескрайнем таланте. Хотя было заметно, что он не больно пытался влезть в шкуру матёрого пирата с ногой из пластика, но мастерство взяло верх, и вот уже ушлый старик, если нужно, притворялся добряком. И в случае, когда ему это выгодно было, у других персонажей бегали по коже мурашки. Итако Нардулли в результате несчастного случая погиб четыре года спустя по окончании съёмок данного фильма. Управление Эспаньолой просто разочаровало, несмотря на то, что это по книге. Однако не верится, что такое вообще возможно. Это же не деревянное судно всё-таки, а сложнейшее космическое судно. Что касается других, то хочется выделить андроида Джойса, Треллони (слугу сквайра), роль которого сыграл Станко Мольнар. Он всегда исполнительный и вежливый. Однако даже роботы имеют эмоции. Несмотря на то, что его обозвали индейкой. В шестой серии очень ясно показали чувства. Да, есть такие фильмы, в которых роботы выглядят более человечными, чем люди. Вот Джойс такой. Невозможно кого-то другого представить в этой роли, кроме Мольнара. Особенно хочется отметить перевод Дольского. Я не знаю, какую именно версию фильма он переводил, но его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского и замечательную игру Мольнара. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделать правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. В главной роли Энтони Куинн сыграл роль Сильвера так, как может при всем своём бескрайнем таланте. Хотя было заметно, что он не больно пытался влезть в шкуру матёрого пирата с ногой из пластика, но мастерство взяло верх, и вот уже ушлый старик, если нужно, притворялся добряком. Стоит выделить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов. Это отличный фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Это классический фильм, который неплохо вписался в историю «Остров сокровищ». Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Стоит отметить перевод Дольского. Его перевод был поверх немецкого дубляжа, имевшего большие расхождения с исходником. И пусть говорят, что Дольский много ошибается, но в этом случае это было практически незаметно, да и сам перевод получился атмосферным. В общем, этот фильм стоит посмотреть всем любителям классики. Правда, бюджет был не таким уж и большим, но это не помешало создателям сделать что-то интересное. Кто-то может возразить, что спецэффекты на проволочках и макеты не особо пытались сделаь правдоподобнее, но это не помешало фильму стать классикой. Подытоживая, подсчитав все минусы и плюсы, можно было бы выставить пятёрку, но прибавляю ещё по баллу за перевод Дольского. В итоге получаем 7 из 10 баллов.