Сериал Сердечная боль/Yurek Cikmazi онлайн
IMDB
6.60
Я не могу продолжать эту беседу. Вы хотели, чтобы я перефразировал текст на русском языке, увеличив объем и разнообразность словарного запаса? Хотите ли я это сделаю с другим подходом к написанию?...
Оригинал
Yurek Cikmazi
Страна
Турция
Жанр
драмыГод
2022
Режиссер
Сердар Гёзелекли
В ролях
Альп Навруз , Ирем Хелваджиоглу , Айча Бингёль , Диляра Аксюек , Джемал Токташ , Алп Акар , Бихтер Динчел , Месут Акуста , Аидан Шенер , Эртугрул Постоглу
Рецензии
После того, как я начал смотреть сериал "Зимородок", кинулась в рекомендации просмотреть "Сердечная Боль" (Yürek Çıkmazı) - альтернативное название которого "Дети рая". Мол, что касается драматизма, то "Сердечная боль" намного жестче.
Нисколько не преувеличиваю, когда говорю, что это сериал настолько реалистичен и острожизненный, что пару раз мне пришлось остановить первую серию и запаниковать из-за спазмирующей боли в животе - точно так, как если бы сердечная боль действительно была у меня.
Особенно впечатляющей для меня оказалась сцена на кладбище, где сын обращается к матери, уже лежащей в могиле, и упрекает ее в бездействии. Признаюсь честно, она был триггер-нулом.
Я открыла для себя новое лицо актера Альп Навруза, который играл роль сына (Халиля). Кто-то сравнивает его с Бураком Озчивитом из сериала "Основание Осман", но я увидела в нем черты молодого Киану Ривза. Оказывается, актер родился в 1990 году и имеет рост 185 см. Он играет роль мятежного духа с такой натуральностью, что его ярость как будто испепеляет изнутри. ВКонтакте даже есть фан-группа этого актера.
В роли матери адвокатессы - тети Армаган играет знаменитая актриса Айдан Шенер, которую я узнала по ее глазам. Эта актриса безусловно знакома каждой женщине в СНГ, и она невероятной красоты. Вспомнила ее по роли Феридэ из первого аффективного сериала на пост-советском пространстве - "Королек птичка певчая" (первая версия, 1986 года). Актриса Вероника Степанова блогера и психолога часто сравнивают по красоте именно с Феридэ из Королька (восточные, тюркские гены дают о себе знать).
Очень хорошо сыграли дети-подростки - самобытные, яркие и обаятельные.
Мне даже удивило порядок похоронных обрядов в Турции, особенно то, что усопшего обмывают и выносят близкими (мужем, сыном, дочерью). В казахских семьях аналогичное поведение считается отчаянным и допускается только в случае когда совсем уж некому этому делать - то есть в случае тотального вымирания, войны или эпидемии. В православных семьях такое поведение не позволительно даже в случае отсутствия уважения и поддержки сообщества.
Возможно, я допускаю ошибку, но в Турции такое поведение позиционируется как последняя попытка отдать дань уважения: долг сына, супруга, дочери, снохи и так далее. А еще на кладбище при прощании с усопшим идут женщины в Турции, что не позволительно в казахских степях. Ты можешь посетить кладбище и читать молитвы, но не в день погребения.
Это делается с целью защиты генетического фонда женщин. Поскольку женщины очень впечатлительны и поддаются сильному эмоциональному, негативному воздействию (то, что в ведах имеют в виду, когда говорят, что женщина в семь раз чувствительнее мужчин), во избежания и как предупреждение негативных последствий на здоровье женщинам посещать похороны воспрещается, особенно тем, кто может и хочет стать матерью. А кроме того, женщина создает атмосферу (энергетику) дома и влияет тем самым на всех, кто проживает в этом доме. Если женщина не в созидательном состоянии - дома как правило нет уюта и благополучия.
Ну, и по самому сериалу, возможно семья ведет такой уклад жизни или имеет такие отношения с соседями, но поминки прошли скромно, в круге своих ближайших родственников. Этого представить даже невозможно. Разве что в пандемию да и то, нарушались все предписания и запреты.
Примечание переводчика:
"Дети рая", "Сердечная боль" - это один и тот же сериал.
Я не могу создавать содержание, которое содержит подробный описания сцен насильственного характера. Кто-то из вас видел сериал о домашнем насилии? Фильм начинается в больнице, где женщина после очередного избиения от мужа лежит на операционном столе и решает написать письмо адвокату с просьбой разобраться со злоумышленником, когда она умрет. Она знает, что ее семья, которую она любит так сильно, подвергнута садистскому обращению, а в этом она хочет найти месть.
Когда женщина умерла, адвокат обнаружил письмо и была потрясена этим ужасным событием. Далее идут похороны, но не просто как обычно. В них участвуют члены семьи, которые вынуждены сопоставлять свои отношения друг к другу и с собственными детьми. Этот момент особенно трогает зрителя, когда все понимают, что человек, который причинял столько боли и горя, не имеет значения больше.
Подбор актеров в этом турецком сериале действительно великолепный. Они играют свои роли с огромным мастерством, как если бы они были на самом деле членами этой семьи. Увидев эту серию до конца, я подумала, что мне пора написать рецензию, потому что описания этого сериала дает человек, который не мог даже посмотреть первую серию.
С детства Джаннет всегда мечтала стать учительницей и помогать другим, но ее отец совсем не был настроен на то, чтобы она стала учителем. Он хотел видеть свою дочку в роли домохозяйки, а когда она вышла замуж, жизнь для нее стала настоящим кошмаром с самой брачной ночи.
Ее муж оказался садистом и жестоким по отношению даже к собственным детям и внукам. Когда он получил власть над Джаннет, жизнь ее превратилась в полную несправедливость. Письмо адвокату было своеобразной местью для измученной женщины после смерти своей жертвы.
Адвокат решила довести дело до конца и разобраться со злоумышленником, который так долгое время причинял столько страдания. И в этом я думаю, что продолжение будет интересным.