Экранная версия классического произведения Оскара Уайлда "Кентервильское привидение" представляет собой замечательный синтез традиции и современности. Хотя в некоторых местах это адаптация может показаться театральной, она в целом maintains свою сказочную и благородную сущность. Создатели повествования немного изменили сюжет, чтобы он лучше подходил для сериала, но при этом не порушили основные черты оригинала.
В историческом замке приезжает эксцентричная американская семья и начинает бесцеремонно обращаться с призраком. Хотя создатели этого повествования не совсем отработали все возможные ходы, исходя из сюжета Оскара Уайлда, они сумели сохранить достаточно первоначального материала, чтобы избежать обвинений в том, что они оскорбили авторский замысел.
Одним из ключевых моментов новой версии "Кентервильского привидения" является введение судебного процесса. Это позволяет создателям повествования сохранить достаточно старого материала, чтобы не выглядеть как издевательство над классическим произведением, и внести достаточно нового, чтобы сделать их адаптацию интересной и разнообразной.
В целом, это милое, доброе и красивое повествование с юмором, что является идеальным дополнением к экранной версии "Кентервильского привидения". Это действительно нужно от адаптации классического произведения. Если вы не прочитали перевод Кравец еще не читал это - не упустите возможность! Они постарались передать на русском языке ту прелесть английского оригинала, которая так восхитительна и жизненно, что и получилось смешно, и захватывающе.
Я переполняюсь восторгом (да-да, именно "воспламеняюсь"), как это совершенное произведение искусства. И пожалуйста, простите меня за некоторую эмоциональную эксцентричность изложения, но сэр Кентервиль меня буквально заразил этой самой интеллигентной эксцентричностью. И теперь еще и за тавтологичность извиняться придется.
А если seriously говоря (то есть не преувеличивать), то это действительно чрезвычайно приятное, качественно снятое, с глубоко разработанными персонажами произведение. Оно потрясающе великолепно от первой до последней минуты, от цыган-архитекторов и до изобретателя-банкрота или одиозной бабушки-аристократки. Это словно окунуться в мир детства и непередаваемую атмосферу благоприятных приключений и удивительных героев, когда любой мальчик из соседнего двора может оказаться в центре самых невероятных событий.
Я получила море удовольствия и наслаждалась каждой минутой. Более того, я буду пересматривать его снова и снова, поскольку каждая картина и каждое слово имеют значение в истинно чеховском смысле.
Так что смотрите, получайте удовольствие и делитесь этим с окружающими, чтобы они тоже могли испытать эту невероятную эксцентричность.
В обстановке европейской манерности и величия Кентервильского привидения оживают заброшенные коридоры старинного замка, ставших местом жительства семейства из Америки. Однако, местные обыватели и привидение в его доме были не готовы к таким переменам. Но все-таки новое семейство сумело выстроить гармонию с местными жителями и даже добиться их уважения.
Переезд семьи в старинный замок Кентервильское привидение воспринимало как личную обижу, которую теперь оно не может себе позволить. Поначалу глава семейства упорно убеждал остальных домочадцев принять решение о переезде и не сопротивляться новым обстоятельствам, но со временем все члены семьи нашли для себя новые интересные занятия.
Сначала дети мальчишки оказались в восторге от охоты на привидение, а их сестра обнаружила в замке свой новый хобби. А глава семейства тоже снова стал изобретательной личностью и открыл для себя новые возможности, которые были ему доступны после переезда.
"Кентревильское приведение" - это визитная карточка британской литературы, достойная упоминания и обсуждения. Визуальная сторона произведения действительно блещет: декорации безупречны, ни одной мелочности, а актерский состав идеально подобран, что поразило меня не меньше, чем отсутствие чернокожих персонажей в этой истории. Сериал насыщен неповторимым британским юмором, но, к сожалению, местами он начинает казаться скучным, как будто его создатели просто исчерпали возможности, когда осталось только пару серий до завершения бюджета. Хотя и так было интересно смотреть, мне лично немного не хватало динамики в каждой серии, такую, что бы выжигать желание смотреть следующую. В общем, я рекомендую эту классику всем зрителям, не жалею того времени, которое я потратил на просмотр этого великолепного британского произведения.
