Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья/Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı онлайн

Перехватив с нетерпением ожидание выхода этого телесериала, буквально теряясь в эмоциях, я пребывал в состоянии абсолютного волнения, как бы прыгая на иглах, когда услышал первоначальное анонсирование о нем по телеаналу TRT-1. И посмотрев первую серию этого телесериала на своем любимом сайте - Seasonvar, я испытал еще большее, не сравнимое удовольствие. Благодарю от души за это администрацию сайта. Я глубоко люблю морскую бездну и океанские просторы далеких морей, морское дело и мореплавание, а также историю военно-морского флота. И особенно историю военно-морских сил мусульман. Капитаны Дерья (переводится с османского турецкого языка как "капитан морской пучины, стихии или бездны") - Барбарос Хайреддин Паша, да помилует его Аллах, не только стал первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем благотворительных традиций по развитию морского дела и мореплавания у мусульман, начиная с самого первого из мореплавателей, из числа тюрков - Чака-бея, основателя военно-морских сил Анатолийских Сельджуков. И продолжателем гораздо более ранних стяжателей этого важного для мусульман дела - моряков Арабского Халифата, еще времен праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. Вообще, независимо от национальности, религии, цвета кожи и т.п., считаю тех людей, которые в старину выходили на море на этих деревяных кораблях (считайте скорлупками для стихии), самыми отважными людьми из рода всего рода человеческого. Молодцы, что турки продолжают радовать и знакомить с традициями своих прежних времен посредством величайшего искусства - кинематографии, одного из лучших изобретений человечества. Оставляюсь пока очень довольным (почему? Потому что еще рано говорить о сериале, ибо это еще начало). Но надеюсь и верю, что в грязь лицом не ударят. Сериал, судя по первой серии, ожидается быть очень интересным и захватывающим. И в своем роде он первый. На своем веку я не видывал ни один, даже фильм, тем более сериал о море, вышедший в мусульманских странах. Это было огромное упущение, учитывая тот факт, что мусульмане-арабы внесли огромный вклад в развитие мореплавания среди человечества - косые паруса, позволявшие судам плыть не только при боковом ветре, но и даже встречном были изобретены арабами во времена Арабского Халифата. И ими же были внедрены. В сочетании с прямыми - европейскими парусами они тысячекратно увеличивали маневренность корабля, его быстроходность и жизнестойкость. Вообще я считаю приобщение человечества к морю начиная еще с первых рыбаков и первых морских волков - финикиян, одним из самых ключевых моментов, положивших начало масштабному развитию человечества. Немного о переводе на русский язык. Конечно я очень хорошо владею турецким языком, более того говорю на старотурецком - османском. И вот переводчику на русский язык следовало бы глубже овладеть в турецком и русском языках в том числе. Этот же переводчик появляется и в сериале "Великолепный век" (говорить по-русски "шахзаде хазретлери" это не только очень смешно, но и глупо). Верный перевод на русский: "ваше высочество принц", когда о султане говорят - "ваше величество". Надеюсь в этом сериале не допустит подобного переловчения. Опять же благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала, повторюсь опять - первого в своем роде.

Приветствую вас! Мне приходилось изучать творчество Догана Умита Караджа только в контексте данного сериала, но я был глубоко впечатлён его работой. Впечатливший меня опыт просмотра показал, что у этого режиссёра есть своя неповторимая палитра художественного языка. Я всегда с интересом отношусь к историческим сериалам и фильмам о пиратах, но редко приходится наблюдать, как эти темы представлены в их историческом контексте. Сериалы об этих людях часто сводятся к романтизации и упрощению сложных реалий жизни на море, что является большим недостатком в представлении этой эпохи. Но этот сериал отличается от общей тенденции: он предлагает оригинальный взгляд на историю пиратства. И если некоторые из вас могут подумать, что это очередной фильм о пиратах, то поверьте мне - он превосходит все ваши ожидания! Он не только захватывает внимание своей атмосферой и колоритным актёрским составом, но и на самом деле даёт понять, что его создатели сделали свою работу по исследованию этой темы. Наверно, вы будете подумать, что я слишком высоко оцениваю этот сериал, потому что я просто не привык к таким историческим произведениям. Но поверьте мне, у этого фильма есть своя собирательная энергия, которую невозможно описать простыми словами. Таким образом, если вы ищете новый взгляд на историю пиратства, который разнообразит ваше видение на этот период истории, то этот сериал точно будет отличным выбором. И если вы просто хотите убить время интересной исторической драмой, то этот фильм тоже для вас. Общее впечатление - это сериал о пиратах с уникальным историческим содержанием и сильными персонажами, который не только увлекает своим миром, но и обучает.