Тайланд - это страна с удивительным потенциалом, где течение идей уже давно пережило свое апогее. Похожая на 2000-летнюю офисную работницу, Тайландское телевидение не вызывает особого восторга у зрителей. В большинстве своих сериалов Тайландцы основываются на концепции братской любви, которую мне непонятно, как можно воспринять после просмотра корейских аналогов.
Тихий и своеобразный юмор Тайландцев действительно требует некоторого терпения и стойкости, если вы хотите имить их. У них совсем другие правила разрабатывания сюжета, либо без вводной части или быстрый пролет, где второстепенная история как тайна сериала главнее, а явная сразу - смысл теряется от просмотра действа зная все заранее.
Это не Китай и не Корея даже... чаще стоят без озвучки Японские, но Тайланд/Пакистал/Всьетнам мало кто озвучивает, но если актерская игра на высоте... вводных реплик вначале сериала достаточно чтобы понять сюжетную Арку... может через пару десятков Раз даже получится заучить выражения.
На счет Тайланда... можно сказать что с коленок снимают и на добровольной основе, не говоря о переводе, не популярное тоже мало кто переведет, да и если сам Звукарь и команда скорее всего фанаты Тайланда. Если прочие нерусские снимали бы добрую сказку, не думаю что получилось бы что то лучше Турецкого ВОЛКа, как бы Фэнтези и Фантастика разные понятия, в Фентези возможен абсурд, в сериалах так же присутствуют часто Вымышленные расы, но почему то их Характеры "очеловекИвают"... почему тогда Тайланд не может быть Тайландом, их фильмы для их менталитета, не для мирового кино, сколько раз пробывал смотреть их творения, очень тяжело, даже дело не в наивности и мимике, а как будто их актеры снимались отдельно, а потом через "зеленый экран" намазали копипастой, отчего кажется что они смотрят в пустоту, как при чтении реплик у диктора.
Может это называется импровизацией... А давайте снимем сериал, а реплики не главное, сама идея Корень всего. Ну это как с сериалами про Детектива Вампира и Обычный Детективный, если Вампирскую Арку убрать... не всегда остается суть сериала после обрезки, отшелушить; с Обычным сериалом так же... добавить и что получится. Где то очень жестко на идее висит и кажется все очень тупо притянутым за уши.
Посмотрим начало... ахах... Модем пропала... я обескуражен, и тут же... детская мечта доброй сказки, смотрится довольно легко. Снято очень прилично, но видимо не отходят от молодежных канонов и Интро сериала довольно типичное для них, но в духе Корейцев. Перевод от ГринТи, очень удачен, для сравнения послушал бы в СофтБокс, качество ГринТи довольно хорошее, такое киношное в высоком качестве. Зрителя пугает их говор и нетипичный юмор и драки.
Прикольно что уже 2 раза выдавили из меня чувства, с Мечтой и Чашкой кофе. Данное произведение определенно смотреть, у кого нет Модема... теперь он у вас есть!
Если бы я взял индийскую пародию на бразильский сериал, снятый американцами в Японии, и развернул ее так, чтобы она стала орудием манипуляций, то получилось бы что-то действительно поразительное. Этот сериал - своего рода японская вариация латиноамериканской драмы, снабженная американским акцентом и отражающая индийский взгляд на эту мистификацию.
В этой экзотической комедии абсурда, которая в некоторой степени повторяет образцы бразильских сериалов, заметно проявляются различия между японской и западной культурами. Несмотря на это, сериал не кажется поверхностным и не затуманенным. Скорее он демонстрирует способность отражать человеческие эмоции и переживания с гипертрофированной достоверностью.
Рассказ о девушке, которая пережила падение и предательство, а теперь стремится к признанию в этом мире, может показаться нелепым или навязчивым изначально. Однако уже через несколько минут просмотра даже начинающий мизантроп начинает понимать ее эмоциональное напряжение.
Сериал также отличается высокими актерскими навыками среди детских и взрослых исполнителей, а также красивой работой оператора с уместными проходами камеры и настроением сцен. Музыка, сопровождающая сериал, заметно выражает настроение большинства сцен.
Хотя я не называю этот сериал шедевром, он действительно хорош и может стать отличным выбором для любителей жанра, которые устали от однообразия. Сериал представляет собой свежий воздух в этом жанре, который можно назвать «японским ответом на бразильскую драму с американской подаче».
