Название этой истории - "Мой муж в законе" - не сразу дает представление о ее сути, поэтому мы обратимся к тайскому варианту: "Ok gueap hak, ab rak khun samee", что переводится как "Почти разбитое сердце из-за тайной любви к моему мужу". Этот подход более точно отражает суть истории, которая представляет собой одностороннюю историю любви.
Герой нашего рассказа - Тиан (Марк Прин) - представлен как колючий парень, который на самом деле заботлив и добросердечен. Его экзотическую экономку-шпиона Муэй (Мяу Нитха), которая влюблена в него с подросткового возраста, изображают как верную и преданную девушку.
История начинает развиваться вокруг Тиана, который не женился на Муэй, потому что считает ее слишком беззаботной и несерьезной. Он считает, что ей недостает женственности и здравого смысла. Муэй, в свою очередь, смотрит на него как на своего пса, готовая выполнять его приказы.
События разворачиваются вокруг Тиана, который спал со второй женщиной (которая утверждала, что не замужем), но оказывается, она жена влиятельного человека. Эта женщина желает быть с Тианом, но ее муж готов убить его.
После того, как Тиан оказался в больнице после полученных травм, он солгал, что женится на этой женщине, чтобы спасти свою жизнь. Это дает его маме возможность использовать эту ситуацию для того, чтобы навязать ему брак с Муэй.
Тиан может показаться неблагодарным и дерзким из-за того, что он вынужден жениться на девушке, которая слишком далека от его типа. Но Муэй объясняет, что ей все равно, если все остальные думают, что он плохой парень, для нее он добросердечный.
История показывает, что Тиан действительно имеет сердце и заботится о других, например, когда он спасает бродячую собаку и усыновляет ее для Муэй. Хотя он дразнит ее часто, он всегда готов прийти на помощь ей или любой другой женщине, если уж на то пошло.
Муэй решает провести с Тианом такое время, которое у нее есть, и любить его по-своему, даже если это временное решение. Однако, возможно, предостережение ее матери окажется тщетным, поскольку Муэй не должна слишком сильно любить его, чтобы выйти отсюда невредимой.
В конечном итоге, выражение лица Марка (Тиана) выглядит истеричным, а игра героя поставила его в затруднительное положение. Однако, может быть, у Муэй все еще есть надежда на то, что ее почти разбитое сердце не совсем и не совсем разбитое сердце.
Я разделилась с вами своими впечатлениями от недавнего просмотра лакорна, и я должен признать, что актерская труппа оставила положительное воображение. Хотя постановка была довольно скромной по сравнению с корейскими дорамками, меня поразило, как мужчины готовы были слезами из-за душевных терзаний, даже до такой степени, что им приходилось пропустить работу на пару месяцев.
Сюжет лакорна был эмоционально неоднородным, то есть вначале преобладал юмористический тон, но ближе к концу я обнаружила, что меня буквально потрясло. Стоит отметить, что по сравнению с адаптированной литературной версией, где слез было заметно меньше, в лакорне это недоработка была исправлена. Кроме того, некоторые персонажи из книги были модифицированы до такой степени, что их практически невозможно узнать.
Однако друзья главного героя подверглись наиболее радикальным изменениям. В фильме они представлены как профессионалы архитектуры, постоянно не умеющие управлять своими делами и ведущие пустые разговоры. Это совершенно не подходит для трудоголика главного персонажа, который вряд ли потерпел бы такое безответственное поведение от его друзей.
На мой взгляд, самый значительный недостаток сериала заключался в том, что без одного ключевого персонажа драйв и энергия сценария заметно снижались. Это был действительно главный персонаж, без которого история теряла свою уникальную привлекательность.
Также стоит отметить, что было много сцен насилия, особенно когда речь шла о поведении мужчины по отношению к женщине. Это несколько неожиданно для романтической комедии, где я обычно жду более приятной и умиротворяющей атмосферы.
В сериале женщина часто изображалась как девушка, красная мебель и прислуга - это все было довольно типичным. И когда родители главного героя говорили ему: "Выходи замуж, хотите или нет - этот вопрос не подлежит обсуждению", это снова подтверждало стереотипы общества.
Однако на фоне всего этого я видела только одну маму, которая была действительно волевой и смелой женщиной. Мне также были не совсем понятны отношения между женой брата главного героя и его мужем. Всегда казалось, что их мнения вдруг ставились в один ряд, как будто они были на одной длине, но при этом они часто смотрели друг на друга взглядами, которые были весьма красноречивыми.
Один из аспектов, который меня поразил, была свобода, с которой тайские сериалы подходят к теме сексуальных предпочтений. В лакорнах было неоднозначное отношение ко всем линиям ЛГБТ. И хотя это было несколько неожиданно для романтической комедии, я считаю, что это был действительно важный аспект этой истории.
Также стоит отметить, что в сериале встречались признания любви между девушками и парнями, что совсем не свойственно корейским дорамам. И все это было происходило на фоне традиционных поцелуев и объятий главных героев - это был действительно уникальный микс стиля.
