Доброго времени суток, уважаемые зрители! Сегодня у меня честь представить вам новинку из китайского телевидения – историческую драму "Дворец Яньси: Приключения принцессы". Искренне признаюсь, что за последние два-три месяца я была окончательной фанаткой именно китайских дорам, в первую очередь в жанре исторический и фэнтезийный. Мне невероятно понравились яркие костюмы, причудливые прически, колоритные интерьеры и пейзажи, а также уникальная манера игры китайских актеров. По моему мнению, они менее натуральны в отличие от корейских, хотя и у них есть свой особый шарм. Сделать это история удалось за счет умения выстроить и развивать в сюжете сложные линии интриг героев. Лично для меня обычно первые несколько серий довольно расплывчаты, мне требуется время привыкнуть к лицам героев, понять суть их поступков, а затем я увлекаюсь так, что если есть возможность посмотреть без ожидания всю драму, я смотрю ее уже на одно дыхание. Еще хочу заметить, что музыкальное оформление не разочаровывает и радует особенно тогда, когда переводчики дают возможность прочитать текст с содержанием главной песни. Стоит отметить, что единственное, что расстраивает меня, – это то, что китайские дорамы нам представляются преимущественно с субтитрами, а не в озвучке, и при чтении субтитров мне на мой взгляд теряется картинка, которая весьма и весьма калоритна в китайских драмах. Эта история тоже представлена нам с субтитрами, но что-то подсказывает мне, что не смотря на мою к ним нелюбовь) я все же увлекусь и досмотрю эту драму)) Желаю и вам приятного просмотра))
Приветствую вас, уважаемые зрители! Сегодня я рада представить вам новинку китайской телевизионной драмы под названием "Дворец Яньси: Приключения принцессы". Искренне признаться, за последние пару месяцев я буквально увлеклась именно этой тематикой - историческими и фэнтезийными произведениями из Китая. Мне безумно понравились красочные костюмы, чрезвычайно запутанные прически, типично китайские интерьеры и пейзажи, а также своеобразная манера игры актеров, которая характерна именно для этих артистов. На мой взгляд, они меньше наиграны, чем их корейские коллеги, хотя у них тоже есть свой неповторимый шарм.
Мне очень запало умение создателей драмы выстраивать и развивать в сюжете сложные линии интриг героев. Обычно для меня первые несколько серий выглядят довольно затуманно, мне приходится время, чтобы привыкнуть к лицам персонажей и понять суть их поступков. Но затем я увлекаюсь так сильно, что если есть возможность, то уже смотрю всю драму без ожидания - на одном дыхании, не останавливаясь ни на миг!
Помимо всего прочего, мне хочется отметить, что музыкальное оформление в этой драме не разочаровывает, и я рада, когда переводчики дают возможность прочитать текст с содержанием главной песни. Единственное, что действительно расстраивает, это то, что нам представлены китайские дорамы с субтитрами, а не озвучены, и при чтении этих субтитров я теряю картинку - это очень и весьма затрудняет восприятие красок китайских драм.
Эта история тоже представлена перед нами в виде субтитрации, но у меня есть чувство, что не смотря на мою нелюбовь к субтитрам, я все равно увлекусь и досмотрю эту драму до конца. Желаю вам приятного просмотра!
