После просмотра пары серий я пришла к выводу, что сериал не смог окончательно зацепить меня. Хотя мне по душе детективный жанр, а я на многое закрываю глаза, когда смотрю этот тип сериалов, в данном случае я нашла несколько препятствий, которые помешали мне окунуться в атмосферу и полностью погрузиться в повествование.
Первое, что мое внимание привлекло, было наличия субтитров. С одной стороны, слушать сериал на языке оригинала всегда приносит пользу, но я бы хотела иметь возможность выбора между озвучкой и субтитрами. Думая о потенциальной аудитории, я убеждена в том, что наличие озвучки позволит более широкому числу людей заинтересоваться этим сериалом.
Второе обстоятельство связано с первым. На экране появляются надписи в китайском языке, и мне кажется, что они не всегда четко отображаются на экране. В частности, это вызывает раздражение, поскольку сложно понять содержание этих надписей для русскоязычных зрителей. Перевод этих надписей можно было сделать более четким или даже озвучить их, что позволило бы читателям легко следовать за сюжетом.
Первоначально я была разочарована игрой актёров в ролях главных персонажей. Сложно описать точное чувство, которое мое внимание привлекло, но что-то в их игре показалось мне неискренним или неубедительным. В результате от них я не чувствовала сопереживания, сочувствия и других эмоций, которые являются важными составляющими любимого сериала.
Эта настроенность меня побуждает задуматься о смысле просмотра этого сериала, особенно учитывая его ограничения. Думаю, что любой сериал должен способствовать образованию эмоциональной связи между зрителями и персонажами. Однако в данном случае я не чувствовала этой сильной связи, а это означает, что просмотр сериала будет происходить с трудностями.
Если перейти к сюжету, то мне он показался вполне подходящим для детективного жанра. Кроме того, меня импонируют умники, которые раскрывают дела в манере Шерлока Холмса. Наверное по этой причине я включила вторую серию и что я хочу вам сказать, сериал как будто стал лучше. Местами появился перевод надписей, актёры не казались такими деревянными, а персонажи начали цеплять и вызывать эмоции.
На данный момент я считаю, что ставить на сериале крест я не буду, но для его просмотра придется выбирать настроение крайнего сосредоточения. Без этого читать субтитры, улавливать нить сюжета и смотреть сериал моим мозгу по сути не способен.
