Я с трудом могу просить поклонников сериала "Касл", да и не только их, но и самого себя, поскольку я являюсь преданным фанатом оригинальной версии, помилуйте, перестать выкладывать на экране слюну в момент первого же просмотра. На меня лично этот сериал произвел весьма неоднозначное впечатление, которое сложилось из нескольких разнородных моментов.
Во-первых, следует понимать, что адаптация - это когда сценарий подгоняется под местные реалии, а в данном случае создается такое впечатление, что действие происходит прямо на улицах Нью-Йорка, а не в Москве или еще одном городе России. И это уже первая из ряда причин недовольства - название "Барс", как мне кажется, слишком вычурно звучит, но слава богу, что оно не было бы названо "ЗамОк"...
Во-вторых, несколько разочаровало профессиональное исполнение некоторых ролей. Сергей Беляев в образе полковника Короткого явственно не дотягивает до типичного "Мухомора", а это уже второй важный момент недовольства. Далее, связка Богданов-Синицын - она показала достаточно интересное взаимодействие между собой и актерами, но на фоне этого смотрелось несколько бледновато на роль Степана Абрамова, а Максима Ковалевского в его роли можно было воспринимать вполне органично.
Теперь о Ларисе Удовиченко - она явно перебарщивала с раскрытием образа Дианы Пожарской, но если рассматривать опосредованно, то связка бабушка-сын-дочь показала самое удачное взаимодействие между актерами или как говорят теперь "экранная химия". А Ларисе Удовиченко я считаю, что она сыграла в этом немало роли. Анна Снаткина - от актрисы ожидалось гораздо большее, такое впечатление, что она решила переиграть Стану Катича, при этом совсем забыв об участии партнера и не было той самой "химии", которая возникла между Станом и Филлоном. А еще она не смогла показать удачных моментов, особенно когда она забывает про Бекета и играет роль Машу Королевой, а в последней 34-й серии она неподражаемо смотрится, но... Если бы Королева просто раскаялась перед уходом Барса и осталась с красавчикам майорами, то это было бы логично.
Позитивное впечатление оставила работа Алексея Чумакова. Критикам напоминаю, что он певец, а не профессиональный актер, да он далеко не великолепный Нейтан Филлион, но Алексей и не пытался ему подражать. Он создал свой образ и достаточно удачный. Несмотря на все вышесказанное, сериал удался как полицейский процедурал, хотело было увидеть и "проду". Учитывая неоднозначный финал оригинала, минорное завершение адаптации несколько угнетает. Хотелось бы видеть больше положительности.
Когда чуткий слух уловит фразу «адаптация», мое желание среагировать становится все более упорным… Нет, это отсылка не к известной фразе о стрелке, а также не предполагает наличие огнестрельного оружия в моем распоряжении. Итак, по Шендеровичу: …к действию «Валидол». Среди адаптаций эта, безусловно, не является наиболее скверной. Сценаристы постарались привлечь сюжет к российским реалиям, приложив максимум усилий для этого: помню, в адаптации «Закрытого класса» герои направляются в библиотеку, где в газете конца 1970-х годов в разделе «Происшествия» (!) находим статью о пропаже нескольких подростков (!! — напоминаю об этом, поскольку это было уместно в советской прессе). В подобной сцене сейчас вряд ли встретите что-то подобное; например, угон полицейской лошади был заменен на угон пожарной машины. И то, что в предыдущем обзоре упоминалось как минус — «Актёры не играют роль, а воспроизводят персонажи „Касла“…» — я бы отнес к плюсам: когда наши адаптации пытаются играть, а не копировать, это превращается в тошнотворное издевательство над оригиналом: «Доктор Рихтер» является лучшим доказательством этого. Однако все же непонятно, зачем смотреть адаптацию, когда у нас есть оригинал?! С другой стороны и американского оригинала я также не являюсь поклонником.
Мне доводилось наблюдать за массой адаптаций культовых телесериалов, из которых некоторые получили широкий успех, в то время как другие оставались незамеченными. Однако последнее время все чаще появляются российские версии популярных зарубежных сериалов. Сегодня я хочу познакомить вас с одним из них - сериалом "Барс", который является экранизацией культового американского шоу "Касл", завершившегося не так уж давно. Его фанаты помнят его уникальность и неповторимость.
Перед создателями этой адаптации лежит действительно серьезная задача - они не должны просто копировать оригинал, а стремиться приблизиться к его уровням кинематографического мастерства. После просмотра первых серий я могу с уверенностью сказать, что им это удалось. Сериал весьма неплохой, актерская игра находится на высоком уровне, а хорошо знакомый нам сюжет получил новые, неожиданные краски. При этом процесс просмотра не вызывает ощущения, что я уже видел все это где-то раньше.
Очень надеюсь, что создатели пойдут дальше и изменят концовку оригинального сериала на более приемлемую для зрителей. И в целом, хотя и есть свои моменты, которые можно улучшить, первые серии "Барса" показывают большой потенциал и перспективы в создании действительно выдающегося российского телесериала.
Составление первого и окончательного мнения об эпизодическом сериале в самом начале его сценической жизни - это обычное дело для кинематографических экспертов. Однако, в случае сериала "Барс" это не имеет значения, поскольку первые несколько глав уже дают ясное представление о том, насколько он выдержан и правдоподобен.
Сериал "Барс" представляет собой адаптацию американского сериала "Касл", с Натаном Филианом в качестве главного героя. Хотя сценарий оригинальный и неплохой, он не выдающийся по своим характеристикам. В русской интерпретации образы персонажей, ситуации и сюжетные ходы буквально скопированы из исходного материала, что в некоторых случаях может давать уникальный эффект на российском телевизионном экране.
Актеры, принимавшие участие в создании сериала, не играют свои роли, а скорее копируют образы персонажей из "Касла". Это особенно заметно у актрисы, исполнившей роль дочери главного героя. Алексей Чумаков даже заимствовал некоторые интонации Натана Филиона при исполнении своей роли. Возможно, такова была целью режиссера - создать копию оригинального сериала, но это все же печально.
На взгляд зрителей с опытом, если вы видели хотя бы несколько серий "Касла", то "Барс" покажется пародией на исходный материал, достойной разве что новогоднего телевизионного спектакля. Стоит ли ожидать чего-то более серьезного от этого сериала? Вряд ли.
Хотя я не следила за первоначальным сериалом, моя восприятие стало ясным после того, как я попала в мир "Барса". Однако, почитав комментарии, я решила отыскать оригинал и посмотреть несколько серий. И хоть я хочу подчеркнуть, что мне не понравился сериал "Касл" больше, чем "Барс", Чумаков мне достался намного лучше. Героиня в первоначальной версии неплоха, но Анна Снаткина также действительно превосходна. А что до мамы главного героя - Лариса Удовиченко, можно предположить, что именно для неё написали эту роль. К тому же коллеги детективов были просто ошеломляющими красавцами. Да и весь актёрский состав был собран на высшем уровне. Молодцы ребята! Результат получился великолепным, а тактика сценариста отличная, не имеющая сходства с копиями. Своим уникальным напылением, лёгкость и приятный юмор сделали этот фильм особенным. В общем, я жду продолжения.
