Экранизация легенд о героях кондора - это визуальная адаптация культового произведения Цзинь Юна, обладающего уникальным жанром - уся! Уся представляет собой синтез кунгфу и фэнтези, где суперсилы героев достигаются за счет практики цигуна. С помощью этой силовой энергии персонажи могут летать или парализовывать своих противников с одной трения о землю. Уся оказала чрезвычайное влияние на культуру в Китае, а ее популярность сравнима только с японской мангою. Однако ни один из ныне живущих китайских авторов не сумел сравнять счета по тиражам романов со знаменитым Цзинь Юном. Хотя его произведения широко переводились на английский язык и имели успех во многих странах Восточной Азии, адаптации на русском языке практически отсутствуют.
Однако даже в китайской литературе Цзинь Юн часто сталкивается с проблемой «скрытого накопления» - когда один автор цитирует другого и смысл копится, ширишься, обрастает множеством ассоциаций. Затем Цзинь Юн берет эту цитату и меняет в ней иероглифы местами, что создает неразбериху, даже для современных китайских читателей. В некоторых случаях места текста могут оказаться не вполне понятными даже тогда, когда он просчитывается с помощью толкований и сносок. Такой литературный ребус может крыться в одном-двух абзацах или даже в одном предложении, где есть два таких ребуса. Читать и разгадывать такой текст - настоящее наслаждение.
Сериал, экранизированный легенды о героях кондора, конечно не способен передать всю красоту и сложность текста Цзинь Юна. Однако он знакомит зрителя с жанром уся, используя дешевые спецэффекты для того чтобы показать основные элементы этого мира - в частности его сильную энергию, которая дает возможность персонажам летать или парализовывать своих оппонентов.
Когда внезапно на экране появляются знакомые лица из любимых кувейтских драм ( " Три жизни три мира : Любовь и Судьба ", " Герцог Оленьей Горы " и другие), у меня сразу же возникает мысль: "Актеры просто супер, это будет интересно смотреть!". Подождя первые серии и незаметно для себя начав задумываться, не всегда бывает удачным даже для талантливых актеров сценарий. А может все дело заключается в том непонятном и таинственном факторе, который отличает тот сериал, который переворачивает твое мировоззрение и зацепляет самые сокровенные струны души от просто забавного зрелища. В целом все на первый взгляд было в порядке, но у меня не хватало той самой искры, которая делает даже самый банальный сюжет настоящим шедевром. Идея была неплохой, но я чувствовала, что это всего лишь половина бутылки, не заполненная эмоциональным глубинным смыслом, который мог бы сделать этот сериал действительно запоминающимся и безотлагательной истиной жизни.
