Фильмы, созданные на основе пьес, в целом более правдоподобны и точны в отношении исходного текста, чем картинки, сделанные по мотивам романов. Пьесы как правило состоят преимущественно из диалогов и реплик персонажей, поскольку они первоначально предназначались для театральной постановки. Следовательно, кинорежиссеру нет необходимости использовать разнообразные кинематографические приёмы, чтобы заменить вырезанный текст.
Понятно, что в случае с экранизацией пьесы Брехта "Мамаша Кураж и ее дети" 1985 года создатели фильма "Дороги Анны Фирлинг" не стали заниматься излишней декорациями. В лучших традициях брехтовского театра все события происходят в пустынном пространстве, неподалеку от небольшой деревянной кибитки, где путешествует главная героиня и ее спутники по Германии. Разнообразные локации, такие как дорожная застава из первого действия, палатка повара из второго, трактир и прочие места показаны в упрощенной форме. Благодаря отсутствию движений в кадре создается впечатление, что актеры фильма играют не собственно участников тридцатилетней войны, а актеров маленького передвижного театра, разыгрывающих события пьесы.
Фактор растяжения экранизации на два с половиной часа является существенным, поскольку от исходной пьесы практически ничего не пришлось сокращать или вырезать. К сожалению, из-за подобного растягивания фильм получился чрезмерно медленным и, возможно, слишком размеренным для восприятия современным зрителем.
В Брехтовой пьесе широко применятся метод под названием "verfremdung" (отстранение или отчуждение). Целью этого метода было вывести читателя из состояния "автоматизма восприятия". В кино этот метод также работает и сильно влияет на зрителя.
В пьесе Брехта не последнюю роль играют "зонги" (то есть песни персонажей), они раскрывают характеры героев, дают читателю/зрителю более-менее четкое понимание политической и военной ситуации, а также выражают отношение народных масс к тому или иному вопросу. В фильме же песни выполняют роль ненужного дополнительного элемента. Во время исполнения песен атмосфера картины полностью меняется, продвижение сюжета приостанавливается и возобновляется только после окончания музыкальной паузы.
Наконец, хочу отметить, что Людмила Касаткина сыграла бесподобно. Наблюдая за ее игрой невозможно не проникнуться ни драмой жизни ее героини, ни трагедией войны для людей в целом. Можно также отметить великолепную игру Армена Джигарханяна, Эммануила Виторгана, Лилит Озолини и Жанны Балашовой. Именно благодаря их непревзойденной актерской игре фильм воспринимается как достойная первоисточника классика кинематографа.
Брехтовский метод "verfremdung" является важнейшим аспектом пьесы, целью которого было вывести читателя из состояния "автоматизма восприятия". Этот метод также имеет важное значение в кино, где он оказывает существенное влияние на зрителя.
Я случайно наткнулась на старый и действительно гениальный проект под названием "Дороги Анны Фирлинг", который безусловно стоит вашего внимания. Вне всякой сомнения, это один из тех редких фильмов, которые действительно достойны нашего восхищения.
Нет, я не преувеличиваю, когда говорю, что в этом киноарте совсем не много недостатков. Итак, давайте попробуем перечислить все его замечательные черты! Во-первых, это действительно потрясающая и профессиональная игра талантливых актеров. В этой картине есть такое большое количество музыки, что не сможет оставаться без внимания даже самый взыскательный зритель.
Например, вы наверняка помните композитора Рыбникова, который талантливо создавал эту замечательную музыку. А также классическая литературная основа всего происходящего на экране делает этот фильм не только интересным, но и весьма информативным.
Существует такой режиссер Сергей Колосов, который снял картину "Дороги Анны Фирлинг", которая так и называется "Мамаша Кураж и ее дети". Вы наверное знаете, что эта история основана на пьесе Бертольда Брехта. Я когда-то смотрела этот фильм и я была просто в восторге! Подумать только, что это действительно гениально!
Картине удалось создать такое впечатление, что вы начинаете понимать, какой талантливый автор дал нам эту картину. Мы видим сюжет который представлен в неком авангардном ключе и на фоне средневековых пейзажей мы можем послушать достаточно современную музыку.
Мы наблюдаем за потрясающей актерской игрой, которая была продемонстрирована талантливыми профессиональными актерами. В частности, в картине принимали участие такие замечательные артисты, как Армен Джигарханян, Эмануил Виторган и Лариса Касаткина.
Если вы еще не полностью загрязнены кино мусором современной киноиндустрии, то вы обязательно должны посмотреть этот фильм и оцените его по достоинству.
