Переосмысливая эту замечательную драму, не могу поверить, что ее шедевренное экранизирование вызвало относительно скромный отклик. Нам удалось произвести перевод оригинального названия с английского языка исключительно грамотно и в полном соответствии первоначальному смыслу, учитывая его тонкий подтекст.
В центре всего повествования – история трех любящих пар. Эдди и Лилли уже давно вместе, воспитывают двоих детей и обзавелись прочной связью. Они решили пожениться не ради формальностей, а из-за глубокого эмоционального единства. Однако Лилли имеет склонность к социальной активности и подчас критически настроена по отношению к институту брака. Эдди, с другой стороны, желает официально признать свою связь с Лилли перед обществом и высшими силами.
Аналогичные пары – Барбс и Дики, а также Клинт и Эбби — также пережили долгие годы совместной жизни. У них имеется дети, но каждая пара имеет свою уникальную динамику. Барбс тяготеет к традиционному представлению о браке, в котором муж и жена являются неразлучными спутниками. Однако Дики оказывается не слишком активным членом семьи и не желает изменить свой образ жизни.
В противоположность этому, Барбс начинает чувствовать себя неудовлетворенной его безалаберностью и терпение ее наконец выходит из-под контроля. Аналогично, у Клинта появляется романтические чувства к Эбби с первого взгляда. Однако проблема заключается в том, что Клинт всю жизнь был известен как непредсказуемый игрок на любовном фронте. Эбби понимает свою ценность и готова заинтересовать его.
Каждая пара является добрыми друзьями друг друга, а это означает, что сериал в первую очередь рассказывает об отношениях и любви через призму их длинных лет совместной жизни. Этот шедевр также затрагивает темы расставания, но сохраняя любовь, переступать себя, когда ты в первый раз чувствуешь себя влюбленным, терапия под открытым небом на велосипеде по узким улочкам Лондона и коробки воспоминаний на будущее. Это бесконечное число повествований об отношениях.
Наверно, только британцам удалось бы создать такой шедевр, вдохнувшись чарующими туманами этой страны. Этот сериал является классической историей, рассказанной с легкостью и понятливостью. И он полон искренности, приправленный английским циничным юмором.
То, что отличает этот шедевр от других, заключается в его идеальном балансе между комедией и драмой. И это то, чем каждый эпизод и разговор просто восхитительны. Для меня это был самый трудный сериал из всех, которые я когда-либо видела, но я хотела бы, чтобы он никогда не заканчивался.
Это лучший мини-сериал, который я увидела за последние годы, и я желала бы, чтобы он оставался вечным.
