Турецкий сериал, который я имел удовольствие посмотреть, оказался настолько завязанным и усложнённым, что даже несколько преувеличенным в этом плане. Понятно, что в Турции снимаются и более лёгкие сериалы, но все же я дошёл до конца этого проекта. На второй просмотр мне уже точно не хватит сил, и я сможу лишь восстанавливаться, но есть люди, которые пересматривают его снова. Много в этом сериале непредусмотренных поступков и плохих вещей произошли. Например, тот же Йигит так жестоко обращается с Нур, что даже неясно, как можно к нему относиться. И, действительно, она сама тоже часто ведет себя очень поверхностно. Но именно потому что я смотрел этот сериал, обсуждал его и понял, что каждый человек в этой жизни совершает много проступков и часто позволяют, чтобы другим велись неподобающим образом со ними. Турецкий сериал захватывающий, и множество раз всё выглядело так, как если бы все на свете начали сверху катиться. Конечно, без интриг он бы уже не был таким турецким сериалом. Для меня самое важное - это то, что несмотря на все свои каверзы и перипетии финал мне понравился. Похоже, сами авторы больше не могли терпеть эту боль.
Перевод, конечно, не самый лучший. Но есть плюс в том, что я могу услышать и оригинальный голос героев. Актеры играли с такой отличной подачей, а переводчики - совсем иначе. Конечно, после просмотра сериала испытываешь облегчение, а эмоций было слишком много. Первые серии мне понравились именно из-за того, что там были оригинальные сюжетные линии. Я смотрел их прямо с восхищением, но со временем в сериале стало все меньше действительно важного содержания и появлялись только интриги одна за другой. Было очень много предательств и ложь, а такие родные люди как они у меня бы никому не хотел пожелать. Зато были чрезвычайно красивые актеры, включая детей, которые всегда показываются в турецких сериалах такими милыми. Многие восхищаются этим сериалом, а некоторые просто теряют с ума от этой «Санта-Барбары». Согласен, что действительно нельзя серьёзно относиться к происходящему - кто не может абстрагироваться от этого лучше и не смотрел бы. Психику можно загубить, потому что столько негатива за один раз мозг не каждого бравого бойца не выдержит, а в этом сериале много коварных интриг - это неотъемлемая часть, которая начинает нормой после определенного времени. Мне понравился этот сериал именно за красоту его экранного изображения, первые серии, симпатичных актеров, и за концовку. Но истинной любви, легкой и искренней я не увидел в этом сериале, а ощущение искренности в отношениях героев у меня не было. С другими дорамами этот сериал не сравнятся по этим показателям. Непонравилось то, что слишком вычурно получилось то, что все члены семьи готовы друг друга предать и навредить. Понятно, что это сериал, но отстраненно смотреть его всё-таки трудно. Поэтому у меня часто этот проект вызывал неподдельные эмоции, а моя душа болела из-за многих ситуаций.
Надо было бы авторам написать в сценарии больше позитивных эпизодов и историй. Понятно, что они начали достаточно хорошо, но затем чуть ли не душу убили. Посоветую посмотреть этот сериал тем, кто готов относиться к нему несерьезно. А те, кто смотрит как я, переживая за героев, как за своих близких, то лучше и не смотреть вовсе. Когда я смотрю, то полностью погружаюсь в атмосферу сериала.
