Начать следует с кропотливой доработки перевода, чтобы избежать досадных ошибок и недоработок в озвучке/переводчиком цикла. Подобное дело стоило бы назвать [b]"Тушь. Маски сброшены"[/b], если брать более литературный подход, но создатели закадрового перевода предпочли подойти к вопросу напрямую, так сказать, с честностью в лице [i]"простых"[/i] объяснений. И только когда читатель до конца не осознал, что я начал [i]придираюсь к мелочам, оставляя их на совести переводчиков[/i], ваш покорный слуга также заметил неконкретное коверканье некоторых фамилий, ошибки в названиях комиксов (даже не переводов названий, а самих названий), а порою фразы оставались и вовсе не переведёнными, что на этом спасло ситуацию.
Несмотря на всё выше сказанное, данный цикл сам по себе является отличным примером того, как стоит воспринимать комиксы в качестве самостоятельного направления искусства. Это не просто лубочные картинки для детей или пошлые карикатуры на действительность, а целый мир, наполненный глубокими персонажами в различных амплуа, целым сонмом жанров и мириадами историй, как маленьких, так и просто гигантских. Это не замена книгам для умственно отсталых (особенно, если учесть, что чтение текста с картинками заставляет работать сразу оба полушария мозга, о чём создатели цикла не преминули упомянуть), а самостоятельное направление искусства, развивавшееся на протяжении последних 80 лет, продолжающее эволюционировать и по сей день.
В течении десяти серий вы узнаете множество деталей и тонкостей индустрии комиксов от самых известных ей деятелей, будь то редакторы крупных издательств, художники-энтузиасты или настоящие легенды, вроде Стэна Ли и Гранта Моррисона. Вы получите возможность изучить наиболее важные аспекты этого вида искусства, узнать о его истории и развитии от людей, непосредственно участвующих в нём. Это не только интересный взгляд на историю комиксов, но и возможность погрузиться в мир, который предстоит увидеть.
Советую всем любителям комиксов и тем, кто с этим видом искусства по какой-то причине ещё не знаком, потому что данный цикл действительно стоит того, чтобы попробовать.
Большинство людей восхищаются экранизациями комиксов. Они представляют собой увлекательные образовательные фильмы с потрясающими спецэффектами, обладающие сверхъестественной динамикой и головокружительной фантастикой. Однако, как показывает практика, многие не задумывались о том, почему эти картинки на экране такие стремительные и волшебно-чудовищные? А ведь сюжет этих экранизаций напрямую зависит от первоисточника - именно от самих комиксов.
Сначала кажется, что действительно не так уж много можно рассказать в книге с 24 страницами, большей частью состоящей из изображений. Однако миллионы людей разного возраста читают и перечитывают эти образовательные книги, а также покупают их в огромных количествах. Это как-то волшебно? Да, это великая магия, созданная не волшебной палочкой или колдовством, но карандашом и чернилами на бумаге!
Именно о том, как происходит эта мистика и рассказывает данный сериал. Величайшие в своем роде шарлатаны графической прозы готовят свои профессиональные секреты и рассказывают истории не менее увлекательные, чем сюжеты их работ. Ведь персонажи комиксов тоже живут своей жизнью, меняются со временем и общаются между собой. К примеру, почему капитан Америка носят щит? Как получилось, что Ник Фьюри сменил цвет кожи? Где началось создание вселенной Marvel? На эти и многие другие вопросы вы узнаете ответы именно здесь, в сериале "Вся правда о комиксах".
Если вы любите комиксы, посмотрите его и не пожалеете!
